Results for avancarica translation from Italian to English

avancarica
muzzleloader

armi da fuoco ad avancarica soltanto dalla canna, carabine e fucili per la caccia, lo sport, il tiro a segno
shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)

nel 1960 viene avviata la produzione di armi ad avancarica che, dopo circa dieci anni, assumono la caratteristica predominante dell’azienda.
in 1960 we started the production of muzzle loading guns, which after ten years, took over as the predominant product of the company.

nella seconda metà dell’ottocento ebbero una grande diffusione le armi corte note come “derringer” sin dalla comparsa dei modelli ad avancarica.
in the second half of the 1800 there was a great diffusion of small pistols, known as “derringer” since the appearance of the muzzle loading models.

la forma dell'insaccato ricorda in qualche modo un'antica fiaschetta portapolvere, di quelle che usavano all'epoca del fucile ad avancarica.
the shape of the sausage is somehow reminiscent of an old “fiaschetta portapolvere” - powder bag - , those which were used in the times of muzzle-loading guns.

prima di usare qualsiasi arma, sia ad avancarica sia a retrocarica, raccomandiamo di leggere attentamente il contenuto di questo manuale, e di apprendere nel modo più completo possibile le caratteristiche di funzionamento dell’arma specifica.
before using any firearm, muzzleloading or cartridge guns, we ask you to read carefully this booklet, and to get thoroughly familiar with the operation of the specific gun.

25.40.12.50 | armi da fuoco ad avancarica soltanto dalla canna, carabine e fucili per la caccia, lo sport, il tiro a segno | 9303 [.10 +.20 +.30] | p/st | s | |
25.40.12.50 | shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms) | 9303 [.10 +.20 +.30] | p/st | s | |