Results for avere interesse translation from Italian to English

devo avere interesse nella santificazione
i must have an interest in sanctification

se dovesse avere interesse puó contattarci per dettagliarle ulteriormente tutte le informazioni in merito.
if we should have aroused your interest please do not hesitate to contact us to get further information.

È evidente che l’unico a non avere interesse a questo delitto era proprio putin.
it’s obvious that the only one not to have an interest in the crime was putin himself.

il richiedente presenta una domanda scritta in cui dimostra di avere interesse all'esito del procedimento.
applications shall be submitted in writing and explain the applicant’s interest in the outcome of the procedure.

la proposta è sulla tavola, ma essa può avere interesse solo se coinvolge lʼ adesione dei due grandi gruppi.
that proposal is now on the table, its only purpose being to secure the support of the two major groups.

ci si può chiedere se il produttore-fornitore di energia possa avere interesse a favorire la riduzione dei consumi.
it is questionable whether it is indeed in the interest of the energy provider to promote methods of reducing consumption.

come deputati al parlamento europeo, siamo forse i primi ad avere interesse che il patto di stabilità sia attuato e rispettato.
it is perhaps we, as members of the european parliament, who have the greatest interest in the stability pact being complied with and respected.

avere interessi economici con fornitori, clienti o concorrenti;
having financial interests with suppliers, clients or competitors;

una volta che il pubblico è assemblato, i venditori di prodotti commerciali avere interesse a pubblicizzare in uno spazio accanto al messaggio in evidenza.
once the audience is assembled, sellers of commercial products find it worthwhile to advertise in a space provided alongside the featured message.

dire ciò significa riconoscere implicitamente che non sono soltanto le grandi imprese multinazionali ad avere interesse a che il sistema commerciale multilaterale compia progressi equilibrati.
to say that is to make in an elegant way the point that it is not just the big multinationals that have an interest in the multilateral trade system making balanced progress.

tuttavia, in una prospettiva più a lungo termine, cipro potrebbe avere interesse a potenziare le sue attività turistiche e a svilupparne altre a valore aggiunto.
however, in a longer term perspective, cyprus may have an interest to up-grade tourism activities and to develop other value added activities.

e non avere interessi finanziari o beneficiari correnti nella pesca del tonno rosso.
(e) not have current financial or beneficial interests in the bluefin tuna fishery.

sono proprio queste forze all'interno dell'apparato statale ad avere interesse a sfruttare ogni occasione per mettere in atto il maggior numero di provocazioni possibile.
it is these forces within the apparatus of the turkish state who have a natural interest in exploiting every opportunity and engage in provocative behaviour as often as possible.

tutte le parti in causa devono mostrare di avere interesse a contribuire a soluzioni equilibrate nell'ambito dell'azione preventiva a favore dell'ambiente.
all stakeholders must have an interest in working towards balanced solutions in preventive environmental protection.

anche altre parti interessate possono avere interesse alla riapertura di un'inchiesta intesa a correggere gli effetti dell'assorbimento del dazio da parte dell'esportatore.
other interested parties may equally have an interest in such reinvestigations which are aiming at correcting the effects of the absorption of the duty by the exporter.

in fondo, dovrebbero avere interesse anch'essi a non ritrovarsi nel cul de sac, nella gabbia, nell' incubo dell' ultima notte di nizza!
ultimately, they should also be concerned about not finding themselves back in a cul-de-sac, back in the cage, back in the nightmare of that last night at nice!

signor presidente, voglio fare un'ultima osservazione: gira voce che uno o più stati membri potrebbe avere interesse a creare difficoltà per l'accordo in sede di consiglio.
the final point i want to make is this mr president: i am hearing rumours that one or more member states might be interested in creating difficulties for this agreement in council.

potete avere interessi tanto diversi tra loro, come la fotografia, la moda e il misticismo, ma siete anche facilmente ingannabili
you may have interests as diverse as photography, fashion and mysticism, but are also easily fooled

essi non devono avere interessi finanziari o di altro genere nel settore farmaceutico, dei dispositivi medici o della biotecnologia che potrebbero pregiudicare la loro imparzialità.
they shall not have financial or other interests in the pharmaceutical sector, medical device sector or biotechnology sector that could affect their impartiality.

i paesi partecipanti a tali controlli multilaterali possono avere interessi comuni o complementari e presentano alla commissione una relazione sull’esito dei controlli effettuati.
the countries taking part in such multilateral controls may have common or complementary interests and shall report on the outcome of such controls to the commission.