Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho qualche dubbio.
personally i doubt it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(con qualche dubbio)
(con qualche dubbio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho qualche dubbio in proposito.
i have slight doubts about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia sorge sempre qualche dubbio.
but there is always a 'but'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perdonatemi se ho qualche dubbio in proposito.
forgive me for having my doubts about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi è forse qualche dubbio in questo caso?
where is there more doubt than here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per ora nutriamo ancora qualche dubbio che sia così.
we are aware that the council may want a little more in this sphere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci.
we are happy to welcome your pets, if of small size. if you have any doubt, do not hesitate to contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già su questo punto vi è più di qualche dubbio.
that itself is doubtful, to say the least.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia approvo tale modifica, sebbene con qualche dubbio.
nevertheless, i support it, albeit with some misgivings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo perciò qualche dubbio sull' opportunità di reintrodurli.
we therefore have our doubts about reintroducing them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hai qualche dubbio? vuoi maggiori informazioni su una banconota?
do you have some doubt? do you want some informations about some item?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il suo farmacista potrò aiutarla se ha qualche dubbio.
your pharmacist may also be able to help if you are not sure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha qualche dubbio chieda consiglio al medico o al farmacista.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ma su due punti della relazione, voglio esprimere qualche dubbio.
however, there are two points in the report about which i have certain misgivings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se hai qualche dubbio o suggerimento, potrai scrivere, chiamare o chattare
if you have any queries or suggestions, you can write, chat online or call
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qualche dubbio era stato espresso sull'eccezione relativa ai "procedimenti giudiziari".
some doubts had been expressed about the exception relating to “legal proceedings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting