Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei bisogno di
i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune parti hanno bisogno di alcuni chiarimenti.
we need clarification in some of the parties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcuni chiarimenti
some explanations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di un aiuto.
avrei bisogno di un aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di una foto ambientata
photo set
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avrei bisogno di kpager;?
why could i need kpager;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrei bisogno di un vostro consiglio.
of verification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo alcuni chiarimenti:
let's see some clarifications:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lieto di fornire alcuni chiarimenti richiesti.
however, i would be more than pleased to elucidate a few points as requested.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero tuttavia di poterle fornire alcuni chiarimenti.
nevertheless, i hope i can give you some clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avrei bisogno del vostro aiuto.
avrei bisogno del vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È pazzo, avrei bisogno di un avvocato penalista?
he’s crazy. do i need a criminal lawyer? i want to denounce him, but i’d prefer if you pressed charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi limiterò soltanto ad alcuni chiarimenti.
i just want to explain a few points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prima di trarre le conclusioni, sono necessari alcuni chiarimenti.
before drawing any conclusions, a few explanations are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, mi consenta alcuni chiarimenti.
let me explain what i mean.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
potresti venire un attimo? avrei bisogno di te per una cosa.
could you come for a moment? i need you for something.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro venditore avrei bisogno del colore rosa 818 dmc
dear seller, i need pink 818 dmc color
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei tuttavia fornire alcuni chiarimenti in merito.
i would, however, like to make a few clarifications on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor commissario, abbiamo bisogno di alcuni chiarimenti in merito alle soglie, come l' onorevole harbour ha detto.
commissioner, we need some clarification regarding thresholds, as mr harbour has indicated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
i would need some information about trains and timetables and prices
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: