From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi didspiace, avrei voluto passare con te il fine settimana, ma purtroppo a casa mi aspettano
i was sorry, i wanted to spend the weekend with you, but unfortunately at home they are waiting for me
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meghan: lavorare insieme ci viene naturale, ed è stato un ottimo modo per imparare a stare di fronte alla macchina da presa essendoci sempre qualcuno lì con te, ma lavorare da sola è ugualmente divertente!!
meghan: working together feels super natural and it was a great way to learn how to work in front of the camera, as there was always someone with you, but working alone is always fun as well!! i don’t really have a preference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorremmo dirvi che siamo innamorati st suliac, e abbiamo avuto un super vacanza in bretagna. hai un ottimo posto per lì, e abbiamo davvero apprezzato stare con te. vedremo ora di stare di nuovo con te qualche volta.
we would like to tell you that we both loved st suliac, and we had a super holiday in brittany. you have a great place there, and we really enjoyed staying with you. we shall look forward to staying with you again sometime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questa illustrazione ci fa vedere l'amore di cristo verso di noi: desidera così tanto stare in intimità con noi, che cerca, in ogni modo, di aprire la porta e d'entrare. a questo punto vorrei chiederti: quante volte gesù ha voluto stare in intimità con te, ma tu l'hai lasciato fuori?
and this picture shows christ's heart toward us: he wants intimacy with us so badly that he literally reaches inside and tries to unlock the door! yet, i ask you - how many times has jesus wanted intimacy with you, but you've shut him out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: