Results for avvalendomi translation from Italian to English

lo farò usando la sua lingua, il francese, avvalendomi dei documenti da lei preparati, perché sono certo che sarete interessati a conoscere le sue parole.
i shall speak in her language, french, using the papers she had prepared, because i am sure you will be very interested in hearing her own words:

oggi disegno e produco le mie idee avvalendomi di validi artigiani del settore, che mi aiutano ogni giorno a crescere e a migliorare le mie conoscenze delle tecniche produttive e dei materiali che adotto".
today i design and craft my ideas, thanks also to valuable artisans who, every day, help me to grow and to develop my knowledge of the production techniques and materials that i use."

vorrei ribadire ancora una volta la mia volontà di soddisfare questa richiesta del parlamento europeo quando sarà il momento, avvalendomi dei mezzi più idonei e nel pieno rispetto degli accordi applicabili fra commissione e parlamento sulle procedure di controllo per le risoluzioni del parlamento europeo.
i should like to state again my best intention to meet this wish of the european parliament when the time comes, using the most appropriate means and in full respect of the applicable agreements between the commission and parliament on follow-up procedures for european parliament resolutions.

nella sua lettera, l'onorevole poettering mi chiede ancora una volta di riconsiderare l'eventualità di rinvio, avvalendomi delle prerogative e dei poteri della presidenza.
the vice-president in the chair at the time ruled out this request because no notification had been given 24 hours in advance and because i, as president, had already decided that the report was admissible.

posso dirle, avvalendomi dell'esempio polacco, che la ristrutturazione in polonia è avvenuta attraverso le pmi, come anche l'intero cambiamento strutturale nelle esportazioni e importazioni.
first, i am also privileged to be a member of the ‘ cars 21'group, to which you referred earlier.

questo è quanto voglio sottolineare avvalendomi della possibilità- ormai la sola che mi è concessa- di lamentarmi, visto che abbiamo deciso che le dichiarazioni di voto intervengano ad aula vuota, facendo perdere tempo a lei, presidente, e a coloro che mi vogliono ascoltare.
that is the point i want to make, using the only opportunity for complaint now left to me, as we have decided that the votes should be cast before an empty chamber, causing you, mr president, and those who want to listen to me to waste time.