Results for avvertire una necessità translation from Italian to English

e' una necessitÃ
e' una necessitÃ

si poteva avvertire una forte tensione.
there was a great deal of tangible tension.

la tromba veniva suonata per avvertire una guerra imminente.
the trumpet was blown to warn of impending war.

inietti l'aria nel flaconcino fino ad avvertire una netta resistenza.
to inject the air into the vial, push the plunger until you feel a clear resistance.

potrebbe avvertire una sensazione di bocca secca e potrebbe avere difficoltà ad inghiottire.
you may get a dry mouth and it might become difficult to swallow.

inietti l'aria nel flaconcino premendo lo stantuffo fino ad avvertire una netta resistenza.
inject air into the vial by pushing the plunger until you feel a clear resistance.

forse lei potrà avvertire una sensazione di bocca secca e/o difficoltà ad inghiottire.
you may find that your mouth feels dry and/or that swallowing becomes difficult.

questo medicinale può farle avvertire una sensazione distordimento, sonnolenza, nausea o mal di testa.
this medicine may make you feel dizzy, drowsy, nauseous or have a headache.

se vi esponete per errore alla luce, potrete avvertire una sensazione di puntura o bruciore sulla pelle.
if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.

potrà avvertire una lieve sensazione di effervescenza tra la guancia e la gengiva a mano a mano che la compressa si scioglie.
you may feel a gentle bubbling sensation between your cheek and gum as the tablet dissolves.

due soldati sono in permesso e gli permette di poter calmare una necessità naturale che è quella di scopare.
two soldiers are on leave, so they can satisfy a natural need, that is getting laid.

chi sa ascoltare, si potrebbe aggiungere, può vantaggiosamente cogliere il dialogo narrativo che si sviluppa da questo rapporto o addirittura avvertire una simbiosi.
a guy who can listen, we may add, is in the best position to understand the narrative dialogue that springs out from this relationship and even perceive a certain unity.

avvitare la punta filettata della penna preriempita gonal-f nel cappuccio esterno dell’ago fino ad avvertire una leggera resistenza.
screw the threaded tip of the gonal-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.

in questo momento anche in cina si comincia ad avvertire una carenza di vocazioni, e allora bisogna investire molto nella cura dei giovani e nella loro formazione religiosa.
at this moment in china, too, a lack of vocations is beginning to be felt, and so a lot of care needs to be invested in young people and their religious training.

gli ospiti possono scegliere da una varietà di ristoranti, in cui possono avvertire una selezione larga ed immaginativa delle squisitezze internazionali e tradizionali, accompagnata da musica in tensione.
guests can choose from a variety of restaurants, in which they can experience a wide and imaginative selection of international and traditional delicacies, accompanied by live music.

chiamiamole fate. l esperienza a cui l artista ci invita a prendere parte è un esperienza liminare, che ci fra intravedere, ci fa avvertire una differenza, una distanza.
the experience that the artist is inviting us to take part in is a threshold experience, that enables us to glimpse, to perceive a difference, a distance.

avere fede cristiana, essere cristiani, vuol dire al tempo stesso molte cose: avvertire una presenza, testimoniarla, predicarne il messaggio, impegnarsi a realizzarlo.
holding the christian faith, being christians, means many things at the same time: feeling a presence, witnessing to it, preaching the message, committing oneself to its realization.

avvertirà una leggera resistenza quando l’ago passa attraverso il tappo.
you will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.

avvertirà una maggiore resistenza nel premere e l’impugnatura si sposterà solo leggermente.
you will feel some increased resistance when you press down and the finger grips will only move a small amount.

chiunque nel mondo, ritiene che il desiderio delle grandi potenze occidentali e la loro classe dirigente ad adottare, raccogliere e ampliare la dominazione globale, rappresenta una necessità , il piano è decisamente strategico.
whether or not the desire of major western powers and their governing class to hold onto, reclaim and expand global dominance can be seen by anyone else in the world as a necessity, the plan is decidedly strategic.