Results for avviso ai creditori della propost... translation from Italian to English

approvazione della proposta del presidente
approval of the president's proposal

da qui l’interesse della proposta del relatore.
thus the rapporteur’s proposal is an interesting one.

alpiq prende atto della proposta del consiglio federale
alpiq takes note of the federal council’s proposal

data della trasmissione della proposta del pe e del consiglio
date of transmission of the proposal to the ep and the council

È stato soppresso il paragrafo 7 della proposta del 2009.
paragraph 7 of the 2009 proposal has been deleted.

qualcuno desidera intervenire a favore della proposta del consiglio?
does anyone wish to speak in favour of the council's proposal?

articolo 10 (corrispondente all'articolo 9 della proposta del 2009)
article 10 (corresponds to article 9 of the 2009 proposal)

questa la principale novità della proposta del “cortile dei gentili”.
this is the principal newness embodied in the proposal of the courtyard of the gentiles.

articoli 19–22 (corrispondenti all'articolo 18 della proposta del 2009)
articles 19–22 (correspond to article 18 of the 2009 proposal)

raccomando all' aula di approvare i necessari emendamenti e completamenti della proposta del consiglio.
i would ask parliament to vote in favour of the amendments and additions to the council proposal which are necessary to achieve this.

restiamo perciò in attesa dell'applicazione della proposta del consiglio che modifica il protocollo n.
we await, therefore, introduction of the council proposal on modification of protocol no 36.

l'articolo 28 della proposta del 2009 è stato soppresso in quanto conteneva le stesse norme.
article 28 of the 2009 proposal has been removed since it covered the same rules.

articolo 41 (corrispondente all'articolo 35, paragrafi 8 e 9, della proposta del 2009)
article 41 (corresponds to article 35 (8)-(9) of the 2009 proposal)

revoca della proposta del 17.12.98( gu c 235, 18.8.99, pag. 2)
withdrawal of proposal on 17.12.98( oj c 235, 18.8.99, p. 2)

la tutela dei diritti del debitore è garantita soprattutto dai seguenti elementi della proposta:
protection of the debtor's rights is ensured in particular by the following elements of the proposal:

articolo 40 (corrispondente all'articolo 35, paragrafi 1-7 e 9, della proposta del 2009)
article 40 (corresponds to article 35 (1)-(7) and (9) of the 2009 proposal)

su proposta del relatore l'assemblea adotta all'unanimità la parte a) della proposta di modifica.
at the rapporteur's suggestion, part (a) was adopted unanimously.

riserve necessarie per provvedere una garanzia ai creditori della ceca che tutti i prestiti passivi ancora accesi, e relativi interessi, saranno rimborsati per intero alle scadenze previste, mantenendo così la valutazione di credito “aaa” del debitore;
reserves needed to provide an assurance to the creditors of the ecsc that all of its outstanding borrowings and the interest thereon will be paid in full on their due date, thus enabling the obligor to maintain its "aaa" rating;