Results for baccalà in pastella translation from Italian to English

baccalà in pastella
cime di rapa

baccalà in umido
gedünsteter kabeljau

fiori di zucca in pastella
kürbis im teig blumen

baccala in pastella su letto di ceci
cold cuts and cheeses

a questo punto tagliate il baccalà in pezzi.
cut salt cod into pieces.

mettere a bagno in acqua fredda il baccalà in frigorifero.
soak the cod in cold water in the refrigerator.

trovo però che i carciofi in pastella accompagnino molto bene piatti di carne e pesce.
but you must be careful not to exaggerate seen the abundance in these days. however, i think that this recipe accompanies meat and fish dishes very well but in the right amount ;)

baccala in umido
stewed squid

il baccalà alla romana è servito nei ristoranti durante tutto l'anno. tagliato a piccoli pezzi e fritto in pastella, è uno dei piatti tradizionali romani:
the baccalà alla romana, the roman style salt cod is served in restaurants all year round. cut into small pieces and fried in a dough, it is one of the most traditional roman dishes:

ma dove non sanno cucinare il baccalà in italia? e pensare che non si pesca neanche nei nostri mari ;)
if you think it is not caught in the mediterranean sea ... ;))

sbollentate per un quarto d’ora il baccalà in poca acqua; scolatelo e conservate l’acqua.
boil the cod in a little water for a quarter of an hour; drain and keep the water.

ammollare il baccalà in acqua fredda, per almeno 24 ore cambiando spesso l’acqua, sino a quando sarà morbido e dissalato.
leave the stockfish in cold water for at least 24 hours changinging the water few times until it will be soft and not salty.

il baccalà in basilicata ma in particolare a potenza viene cotto con l'aggiunta di olive nere, uvetta, salsa di pomodoro, cipolla e olio.
salt cod in basilicata region but particularly in potenza is cooked with the addition of black olives, raisins, tomato sauce, onion and olive oil.

ciò nonostante, la commissione non ha formulato obiezioni alla concessione di un aiuto per un terzo progetto d'investimento, relativo alla fabbricazione di prodotti in pastella surgelati.
the commission nonetheless raised no objections against the grant of an aid for a third investment project, an enterprise to produce frozen batter products.

mettete a bagno il baccalà in acqua e riponetelo in frigorifero. di tanto in tanto cambiate l'acqua e dopo due giorni lavatelo sotto l'acqua corrente.
soak the cod in water for about 2 days in the refrigerator and change the water several times.

come da tradizione cristiana, il venerdì santo non si mangia carne e per questo a barcellona ci si sbizzarrisce con il baccalà: vengono preparate diverse varianti come il baccalà in padella, con i ceci o con le patate.
as christian tradition dictates, meat is not to be eaten on good friday, which is why those taking part in the easter celebrations in barcelona eat cod on this day. there are various ways to prepare it, for example cod with sanfaina (a ratatouille of sorts) or esqueixat (raw and shredded).

questo piatto è composto da pesce fritto in pastella accompagnato da patatine fritte. È molto popolare nel regno unito ma anche nelle nazioni in passato colonizzate dalla gran bretagna (ovvero gli stati del commonwealth).
the dish typically consists of a deep-fried batter-covered fish paired with fried potatoes or chips. it’s very popular in the uk and even in the countries colonized by the british in the past (often known as commonwealth countries).

e lo sapevate invece che a palermo, lo sfincione, pizza tipica a base di cipolla, si mangia anche a natale insieme ai cardi in pastella, alla gallina in brodo, all’”agglassato” di carne (l’insalata di arance con aringa) e, naturalmente, a mille dolci?
and did you know that in palermo, the sfincione, a typical onion-based pizza, is eaten also at christmas with fried cardoons, chicken in broth, the ’”agglassato” of meat (the salad of oranges with herring) and, obviously, a lot of desserts?