Results for backwardation translation from Italian to English

non resta che attendere per vedere se la backwardation frenerà la riduzione delle giacenze della lme e la materia prima affluirà di nuovo nei magazzini.
it remains to be seen whether the backwardation will stop the reduction of lme stocks and whether material will flow into the warehouses again.

anche l'offerta di rottami si è aggirata intorno a livelli molto più bassi del solito e le giacenze della lme hanno continuato a diminuire nonostante la backwardation.
the supply of scrap has also been far below normal and the lme stocks continued to fall further in spite of backwardation.

appena 170.000 t circa di rame sono stoccate nei magazzini della lme, il metallo rosso è praticamente indisponibile in europa. ecco come si spiega la grande impennata dei premi fisici per le forniture rilevata negli ultimi mesi. al tutto si aggiunge una backwardation che ha ormai raggiunto un picco di $ 100/t. raramente abbiamo assistito ad una contrazione del mercato paragonabile a quella registrata nelle ultime settimane.
with only approx. 170,000 tons left in the lme warehouses and virtually no free available units in europe, this explains the enormous rise in the physical delivery premiums during recent months. in addition to this, there is backwardation of $ 100 / ton on top of this in the meantime. we have rarely seen the copper market as tight as it has been in recent months.