Results for bagaglio da stiva translation from Italian to English

bagaglio da stiva
hold baggage

bagaglio da stiva accompagnato
accompanied hold baggage

bagaglio da stiva non accompagnato
unaccompanied hold baggage

punto 5 - bagaglio da stiva:
for point 5 - hold baggage:

bagaglio a mano e bagaglio da stiva
hand luggage and hold luggage

controlli di sicurezza appropriati per il bagaglio da stiva non accompagnato
appropriate security controls for unaccompanied hold baggage

ai passeggeri non è consentito trasportare nel proprio bagaglio da stiva i seguenti articoli:
passengers are not permitted to carry the following articles in their hold baggage:

il bagaglio da stiva in transito può essere esonerato dai controlli se rimane a bordo dell’aeromobile.
transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft.

tutto il bagaglio da stiva deve essere sottoposto a controllo prima di essere caricato a bordo di un aeromobile.
all hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft.

il bagaglio da stiva che deve essere trasferito su un altro aeromobile può essere esonerato dal controllo, qualora:
transfer hold baggage may be exempted from screening, if:

ai passeggeri non è consentito trasportare nel proprio bagaglio da stiva gli articoli elencati nell’appendice 5-b.
passengers shall not be permitted to carry in their hold baggage the articles listed in attachment 5-b.

tenga presente che queste limitazioni si riferiscono solo agli articoli sopra elencati inseriti nel bagaglio a mano e non nel bagaglio da stiva.
please note that these limitations only apply to articles being carried in hand baggage and not for luggage to be checked in.

i requisiti essenziali, come il controllo al 100% dei passeggeri, del bagaglio a mano e del bagaglio da stiva sono applicati correttamente.
the basic principles, such as 100% screening of passengers, hand luggage and hold luggage, are being soundly applied.

8.7.1 dopo la consegna del bagaglio da stiva, lo conserveremo e su ogni collo verrà applicata un’etichetta di riconoscimento.
8.7.1 after you have presented your baggage to us, we will take custody of it and attach a baggage identification tag to each piece of baggage.

• trasportare liquidi all’interno del bagaglio da stiva (come già accennato, le regole riguardano solo il bagaglio a mano);
• to transport liquids in checked baggage (as previously mentioned, these rules only apply to carry-on baggage);

va notato che le norme si applicano al solo bagaglio di cabina e non al bagaglio da stiva, il quale resta inaccessibile una volta superati i controlli.
the regulation affects cabin baggage only, as hold baggage is inaccessible once checked in.

a questa categoria possono appartenere oggetti di uso quotidiano, come cavatappi, coltelli e forbici di determinate dimensioni, che vanno trasportati nel bagaglio da stiva.
these could be everyday objects such as corkscrews knives and scissors of a certain size, which should be packed in your hold luggage.

8.4.3 armi come armi da fuoco antiche, spade, coltelli e altri oggetti simili possono essere spediti come bagaglio da stiva a nostra discrezione.
8.4.3 weapons, such as antique firearms, swords, knives and similar items can also be accepted as checked baggage at our discretion.

8.2.1.2 supplemento applicato al bagaglio aggiunto: non sussiste obbligo al trasporto del bagaglio da stiva se questo non supera il peso di 23 kg.
8.2.1.2 excess baggage surcharge: there is no obligation for us to carry checked luggage if the individual item of luggage exceeds 23 kg.

le autorità competenti possono stabilire categorie di bagaglio da stiva che, per ragioni oggettive, devono essere sottoposte a speciali procedure di controllo o che possono essere dispensate dal controllo.
the appropriate authority may create categories of hold baggage that, for objective reasons, shall be subject to special screening procedures or may be exempted from screening.