From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
split
split
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- split
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo delle palline varia dai 4 ai 7 dollari, i sundaes, i milkshake e i banana split costano un po’ di più, e, come a chinatown ice cream, si accettano solo pagamenti in contanti.
scoops range from $4 to $7 in price; sundaes, milkshakes, and banana splits are a little extra – and like chinatown ice cream, it is cash only.
-non so perché ti dico questo, ma quella sensazione non l’avevo provata mai: quella banana split era un segmento di un processo lungo e continuo che era cominciato qua ranta o cinquanta anni prima di me e che continua ancora.
- i don’t know why i’m saying this, but i had never felt like that. that banana split was a segment of a long and continuous process that had started forty or fifty years before me and is still going on.
lasciando bora bora, il catamarano banana split, diretto ad ovest, sfiora le isole cook, samoa, dove visse stevenson; le isole tonga, wallis, ultimi regni dei mari del sud; le figi, paradiso sul mare.
leaving bora bora, the catamaran banana split, heading west, visits the cook islands, samoa, where r.l.stevenson lived and died ; the last kingdoms of the south seas, tonga and wallis ; fidji, a paradise by the sea. we shall discover the most beautiful islands, the most authentic villages in vanuatu.
nel 1990, l'anno dopo la costruzione del mio catamarano banana split, e il successo del mio libro di fotografie iles... était une fois, pubblicato da gallimard, sono sto l'ospite del tg del programma rfo, dedicato ai territori d'oltramare della francia: antille, polinesia, nuova caledonia, etc.er.
in 1990, the year following the launching of my catamaran banana split and the success of my photographic album Îles... était une fois published by leading french publisher gallimard, i was invited on the news magazine of rfo, the tv station aimed at the french overseas territories : martinique, guadeloupe, tahiti, etc.
