Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la barra a t deve pertanto essere trattenuta applicando un opportuno carico laterale durante i movimenti di oscillazione.
the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
orditura metallica a "omega", ad altezza variabile, ideale per la realizzazione di sottostrutture.
“omega” shaped metal framework, with variable height, ideal for making substructures.
selezionare <b>altro</b> dalla barra a scorrimento, apparirà la finestra <b>mostra vista</b>.
select <b>other</b> from sliding bar, <b>show view</b> window pops-up.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante l'oscillazione la barra a t della macchina 3d h può tendere a scostarsi dall'allineamento orizzontale e verticale specificato.
during the rocking action, the t-bar of the 3-d h machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con l'oscillazione, la barra a t della macchina 3-d h può staccarsi dall'allineamento orizzontale e verticale voluto.
during the rocking action, the t-bar of the 3-d h machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per inviare l'e-mail a omega shipping agency snc vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to pecetti snc you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: