Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la versione standard della macchina consente l'applicazione dei tappi su scatole di dimensioni minime 40x70 di base x 80 mm di altezza e di dimensioni massime 70x100 di base e 200 mm di altezza.
the standard model fixes caps to boxes with a base measuring a minimum of 40 x 70 mm and a maximum of 70 x 100 mm, and of a height ranging from 80 to 200 mm.
nella tavolozza proprietà, sotto geometria, immettere i valori per le proprietà base x e base y. questi valori sono relativi al punto base del parametro.
on the properties palette, under geometry, enter values for the base x and base y properties. (these values are relative to the base point of the parameter.)
dall’autunno 2008 un’ulteriore tbs 1200 lavora in svezia. la macchina è attrezzata con un motore elettrico di 45kw e può tagliare legno lamellare fino a 700x300mm (larghezza x altezza).
another tbs 1200 has been in operation in sweden since autumn 2008. equipped with a 45kw electric motor, the glulam is cut to (width x height) 700x300mm.
5.6.3 il cese considera che introdurre, ad esempio, come parametro il “box volume” (fisicamente si tratta della lunghezza x larghezza x altezza del veicolo) potrebbe essere interessante e congruo, rivelandosi come possibile strumento per indirizzare i consumatori verso una tipologia di veicolo che risponde ai reali bisogni, senza emissioni di co2 inutili per via della sproporzione “necessità di uso/volume del veicolo”.
5.6.3 the eesc considers that adopting, for example, box volume (vehicle length x width x height) as a parameter could be useful and appropriate, as a possible tool for guiding consumers towards vehicle types meeting their real needs and without redundant co2 emissions caused by a practical need/vehicle size mismatch.