Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta scrivere in minuscolo
just write in small letters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. scrivere per la data, non per te
you have to define for yourself what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere la data sul dischetto per la conservazione.
write the date on the disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cambiata solo la data!!!
congratulations tef johs!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere la data di apertura sul contenitore per compresse.
write the date of opening on the tablet container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
non mi basta purtroppo solo la sua dichiarazione, onorevole.
unfortunately, your statement is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'aeroporto (basta scrivere terminal 1 o 2)
the airport (just write terminál 1, or terminál 2 according to where you will arrive/depart)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivere solo buffer di dimensione 0 o maggiore.
only write buffers of size of 0 or greater.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 8
Quality:
impossibile scrivere di nuovo la data nel file \"{0}\".
failed to rewrite the stamp in the file \"{0}\".
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al più presto optoskivorna poteva scrivere solo una volta.
at the earliest optoskivorna could only write once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi credono che la crescita sia qualcosa che basta scrivere in un libro perché accada.
i think that too many people think that growth is something that you can simply write in a book and it just happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
essi durano solo 6 mesi, quando non aperta. scrivere la data sulla bottiglia quando lo si apre.
they last only 6 months when unopened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente windows 95 può leggere e scrivere solo su fat o fat32 (guarda la sezione 2).
likewise, windows 95 can only read and write to fat and fat32 (see section 2) partitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla data odierna solo la germania ha risposto.
to date, only germany has responded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sul portone d ingresso c è la data 1782 ma sicuramente è solo la data del portone.
above the main entrance there is the date 1782 but this certainly is only the date of the doorway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura memorizzata deve già esistere sul server q apply e deve scrivere solo sui nickname.
the stored procedure must already exist on the q apply server and must only write to nicknames.
Last Update: 2007-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
se questa opzione è attiva, basta scrivere la frase chiave per la tua chiave privata una sola volta. knode; ricorderà la frase chiave fino alla chiusura.
if this option is active you only need to type the passphrase for your private key once; knode; will remember your passphrase until you close knode; again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
basta scrivere a info@caseaberlino.com e, una volta ricevuti i documenti, inviare la scheda cliente compilata con cui si verrà contattati per un appuntamento telefonico.
it is sufficient to write to info@caseaberlino.com and once you have received the documents, you need to send the completed contact form so that you can be contacted for a telephone appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta scrivere il proprio conto fedex nel campo "note" che troverà quando compilerà il modulo d'ordine e selezionare.
just write your fedex account in the "notes" field when you fill out the order form and select the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non basta scrivere" amidi, grassi o proteine", dev'essere specificato quali proteine e quali grassi sono presenti.
it is unacceptable to have 'starch ','fats ' or'protein' on the packaging; the manufacturer must state which protein and which fats are in the mix.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting