Results for bianchi, neri africani translation from Italian to English

americani neri/africani
black or african heritage

uomini, donne, bambini, bianchi, neri, alti, bassi, grassi, magri,
men, women, children, white, black, tall, short, fat thin,

non è con libri verdi, bianchi, neri o rossi che risolveremo i problemi, ma con azioni concrete.
it is through practical action and not through green or white papers or, for that matter, black or red ones, that problems are solved.

la gente di questa città, che si tratti di bianchi, neri, maschi, femmine, gay o eterosessuali, è pesantemente oppressa.
people in this city are sorely oppressed, whether they're black, white, male, female, gay, straight.

la credenza dei neri africani delle selve consiste in un feticismo primitivo, culto tradizionale degenerato degli antichi paesi atlanti.
the belief of african black people of the jungle consists of a primitive fetishism, a degenerated traditional worship of ancient atlantean peoples.

inoltre, gli accordi sono immorali poiché, direttamente e indirettamente, provocano ogni anno la morte di centinaia di pescatori neri africani, dei pescatori locali.
furthermore these deals are morally repugnant, in that they directly and indirectly cause the deaths of hundreds of indigenous black african fishermen every year.

la razza bianca, inglese e afrikaner, era definita come nazione, nonostante le grandi differenze tra loro, mentre i neri africani erano divisi in base alla tribù di appartenenza.
the white race, english and afrikaners, was defined as one nation, despite the large differences between them, whereas black africans were divided into several tribe-based nationalities.

l’area urbana di merano presenta pioppi in quantità, per lo più pioppi bianchi, neri e grigi. si tratta di alberi che crescono molto rapidamente.
in the urban area there are numerous poplars, mainly white poplars, black poplars and grey poplars, that grow rapidly.

amnesty international ha appena riferito sulla detenzione spropositata di neri africani ad az-zawiya sotto controllo dei ribelli, e come lavoratori agricoli migranti, disarmati, siano presi di mira.
amnesty international has also just reported on the disproportionate detention of black africans in rebel-controlled az-zawiya, as well as the targeting of unarmed, migrant farm workers.

la città moderna occupa la parte dello stesso spazio e presenta una vista piacevole allo spectator da questa collina, con le relative chiese a cupola e mosques bianchi neri alti e del cipresso raggruppati insieme in mezzo dei giardini fruttuosi di luxuriance grande.
the modern city occupies part of the same space, and presents a pleasing sight to the spectator from this hill, with its domed churches and tall black cypresses and white mosques grouped together amid fruitful gardens of great luxuriance.

i profumatissimi tuberi (bianchi, neri, grigi, viola, color nocciola e color terra) entrano quindi nella gastronomia locale con una certa frequenza, dando vigore e carattere a molti piatti.
the highly fragranced tubers (white, black, grey, purple, hazelnut- and earth-coloured), therefore, enter into the local gastronomy with a certain frequency, giving strength and character to many dishes.

le nostre tecniche, il nostro sapere e i nostri stili di lavoro si sono sviluppati dall'interazione e la comunicazione tra vari tipi di individuo: terreni, intelligenti, seri, simpatici, maschili, fémminili, bianchi, neri, colorati, aggressivi, passivi, ecc.
our techniques, skills, and styles of work have evolved from the interaction and communication between all sorts of individuals: earthy, intelligent, serious, sympathetic, male , female, white, black, coloured, aggressive, passive, etc.

la decorazione dell'interno fu probabilmente iniziata nella seconda metà dell'xi secolo, mentre ai primi anni del secolo successivo risale il pavimento a tasselli di marmo bianchi, neri, rossi e verdi, splendido esempio di arte medievale dei marmoristi toscani.
the decoration of the interior was probably started in the second half of the 11th century, while the tessella motif floor of red, green, black and white marble dates from the beginning of the following century, a splendid example of mediaeval art by the marble craftsmen of tuscany.

2generalmente denominati “arabi neri” essi tendono a distinguersi dai “neri africani” per sottolineare la loro affinità culturale con i “mori bianchi”.
2 called “black moors”, they used to distinguish themselves from “black africans” to emphasize their cultural affinities with white moors and their cultural distance from sub-saharan africa.

dobbiamo avere la piena consapevolezza del fatto che la storia della liberia è viziata fin dall' inizio da un difetto congenito, poiché i discendenti dei neri africani che tornarono dall' america entrarono fin dal principio in violento conflitto con gli indigeni e lo stato non ha mai raggiunto al suo interno una condizione di unità.
we have to be clear in our own minds that liberia started out with a congenital defect, as the descendants of black african returnees from america were in violent conflict with the indigenous inhabitants from the word go and the state has never been internally united.

il capitalismo israeliano non dipende dai lavoratori palestinesi, anche se la manodopera palestinese a basso costo ha svolto un ruolo importante nel rapido arricchimento dei diversi settori della società israeliana dopo la guerra del 1967. il sud africa ha avuto quattro gruppi razziali (bianchi, neri, meticci e gli indiani.)
israeli capitalism does not depend on palestinian workers, although cheap palestinian labor played a major role in the rapid enrichment of different sectors in israeli society following the 1967 war. south africa had four racial groups (whites, blacks, coloreds and indians.)

ad esempio, i cognomi italiani cremona, ferrara e verona in origine indicavano la provenienza di un famiglia da una di quelle città; i cognomi bianchi, neri e rossi indicavano, col plurale di famiglia, che i rispettivi individui erano o “bianchi” o “neri, bruni” o “rossi” di carnagione; i cognomi forti, gagliardi , onesti indicavano una qualità morale dei loro titolari; i cognomi medici, mercante, ferrari ne indicavano la professione; il prenome etrusco larth significava«comandante, principe» (cicerone, phil., 9.4; livio, iv.17.1)e l’altro velthur «avvoltoio», ecc, ecc.
for example, italian surnames cremona, ferrara and verona at first indicated the origin of a family from one of those cities, the surnames bianchi, neri and rossi indicated, with the plural of the family, that their people were either of “white” or “black, dark” or “red” complexion; the surnames forti, gagliardi, onesti indicated a moral quality of their holders, the surnames medici, mercante, ferrari indicated their profession, the etruscan forename larth meant “commander, prince” (cicero, phil., 9.4; livio, iv.17.1) and the other velthur “vulture”, and so on.