Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blocco impostato dall'utente per:
locked by user:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
blocco/sblocco utente ricaricard - bsur
lock/unlock ricaricard user - bsur
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
blocca utente
block user
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
definizione strategia di blocco profili utente/desktop
identify user profile/desktop lockdown strategy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile recapitare messaggi agli utenti inclusi nell'elenco blocca. impossibile aggiungere %1 alla conversazione.
messages cannot be delivered to people in your block list; therefore, you cannot add %1 to this conversation.