Results for perhaps translation from English to Zulu

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Zulu

Info

English

perhaps you have an old version of gdm running.

Zulu

mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala wegdm.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

perhaps your .xauthority file is not set up correctly.

Zulu

mhawumbe ihele .xauthority alihlelwanga kahle.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the x server failed. perhaps it is not configured well.

Zulu

isisebenzisi-x sehlulekile. mhlawumbe asilinganiswanga kahle.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cannot find the host "%s". perhaps you have mistyped it.

Zulu

ngakhoni ukuthola ummemi "%s", mhlawumbe uwubhalanga kahle.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

cannot communicate with gdm. perhaps you have an old version running.

Zulu

ngakhoni ukuzwana ne-gdm, mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"%s" could not be found. perhaps it has recently been deleted.

Zulu

"%s" ayitholakali. mhlawumbe asandakucishwa.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there is no "%s" in this folder. perhaps it was just moved or deleted?

Zulu

akuna "%s" kulesibaya. mhlawumbe yahanjiswa noma yacishwa?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you do not seem to have the authentication needed for this operation. perhaps your .xauthority file is not set up correctly.

Zulu

kungathi awunasiqiniseko esidingakalayo salesisebenziso. mhlawumbe .xauthority lakho alihleliwe kahle.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here's a prepared speech: "today, i stand before you with a heavy heart, grappling with the painful reality that i've lost trust in someone i once considered a dear friend. the bond we shared, built on laughter, tears, and countless memories, has been fractured by betrayal and dishonesty. "i've come to realize that trust, once broken, is difficult to mend. the actions that have led me to this point have left me questioning the authenticity of our friendship. i've struggled to reconcile the person i thought i knew with the reality of who they've become. "moving forward, i must prioritize my own emotional well-being. i've made the difficult decision to reevaluate the role this friendship plays in my life. it's not easy, but i believe it's necessary for my growth and happiness. "i hope that in time, i'll find closure and perhaps even forgiveness. until then, i'll focus on nurturing relationships built on mutual respect, trust, and genuine connection."

Zulu

here's a prepared speech: "today, i stand before you with a heavy heart, grappling with the painful reality that i've lost trust in someone i once considered a dear friend. the bond we shared, built on laughter, tears, and countless memories, has been fractured by betrayal and dishonesty. "i've come to realize that trust, once broken, is difficult to mend. the actions that have led me to this point have left me questioning the authenticity of our friendship. i've struggled to reconcile the person i thought i knew with the reality of who they've become. "moving forward, i must prioritize my own emotional well-being. i've made the difficult decision to reevaluate the role this friendship plays in my life. it's not easy, but i believe it's necessary for my growth and happiness. "i hope that in time, i'll find closure and perhaps even forgiveness. until then, i'll focus on nurturing relationships built on mutual respect, trust, and genuine connection." would you like me to make any changes?

Last Update: 2025-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,941,747,321 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK