Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malattia di borna
near eastern equine encephalomyelitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
virus della malattia di borna
borna disease virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
villa borna è una casa in forma l e una parte della villa è elevata con due balconi.
villa borna is an l shaped house, one part of the villa is elevated and has two balconies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
villa borna è collocata a 350 m sopra il livello del mare, nel tranquillo villaggio di skrip sull’isola di brac.
villa borna is situated 350 m above sea level in the quiet village skrip on the island of brac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49 notifiche di allarme riguardavano la malattia da virus ebola, 13 il morbillo, 9 l'influenza, 8 la mers cov, la chikungunya, la rabbia e la meningite, 6 l'epatite, 5 la salmonellosi, il botulismo, il dengue e il virus del nilo occidentale, 4 il virus della poliomielite e la legionellosi, 3 il carbonchio, il colera e la difterite, 2 la tubercolosi, la listeriosi, la setticemia, i micobatteri e la gastroenterite e 1 notifica si riferiva a ciascuna delle seguenti malattie: malaria, shigellosi, sindrome emolitico-uremica (seu), febbre paratifoidea, criptosporidiosi, leptospirosi, enterovirus, virus zika, streptococco, sindrome respiratoria acuta grave (sars), schistosomiasi, ciclosporiasi, trichinosi, virus borna, hiv, virus della varicella zoster, varicella, pertosse, norovirus, hantavirus e febbre ricorrente da pidocchi.
49 alert notifications were related to ebola virus disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to mers cov, chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and west nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, hemolytic uremic syndrome (hus), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, zikavirus, streptococcus, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, borna virus, hiv, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: