Results for bracconieri translation from Italian to English

niente bracconieri.
no outlaw hunters.

la gestione della fauna spettava così ai… bracconieri !
wildlife management was in the hands of the poachers !

nel 2012 i bracconieri hanno ucciso circa 22 000 elefanti.
in 2012, poachers killed approx. 22000 elephants.

ciò ha portato gli elefanti stavano morendo a causa di bracconieri.
this led to the elephants were dying out because of poachers.

e non dimentichiamo le storie di emigranti, di contrabbandieri, di bracconieri.
moreover, it is important to also remember the stories of emigrants, smugglers and

in queste aree i bracconieri possono facilmente catturare entrambe le specie di caimano.
in these areas, the poachers may easily seize both species of caiman.

tale regime rappresenta un lasciapassare per i bracconieri e per chi pratica il commercio illegale di animali.
this arrangement is a license for poachers and for those engaged in the illegal trade in animals.

sappiamo che il numero degli elefanti è diminuito drasticamente e che la causa principale sono i bracconieri.
we know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.

i bracconieri sono perfidi e crudeli, distruggono la fauna e provocano terribili danni al regno animale.
poachers are wicked and ruthless hunters, they destroy fauna bringing horrible harm to animal kingdom.

nella zona sono attivi bracconieri che posizionano lacci per catturare cinghiali che talvolta diventano trappole mortali per animali domestici.
poachers are active in the area positioning lace to capture wild boars which sometimes become death traps for pets.

i bracconieri sono dopo te ei tuoi amici ! distruggere la loro base , prima di trovare i tuoi amici !
poachers are after you and your friends! destroy their base before they find your friends!

animali selvaggi catturati e venduti nei mercati, altri che vivono in una zona protetta dopo essere stati liberati dalle grinfie dei bracconieri.
wild animals taken in captivity sold at the market, others freed from the poachers living now in a sort of animal shelter.

i bracconieri che imperversano nel parco nazionale kafue nello zambia settentrionale, per esempio, utilizzano kalashnikov importati nel paese da profughi angolani.
these arms are a source of destabilisation for whole regions of africa where the favourite is not the pistol, but recycled ak47kalashnikovs. poachers in national parks like kafue park in northern zambia, use kalashnikovs brought into the country by angolan refugees.

i bracconieri razziavano i nidi e rischiavano di compromettere definitivamente l'esistenza di questo bellissimo rapace dell'isola di san pietro.
not long ago, the queen's falcon also had to deal with a threat from man. poachers raided nests and put the existence of this beautiful bird of prey at risk on isola di san pietro.

ma a forza di costeggiarsi, i due compari hanno finito per condividere gli stessi grugniti e la stessa aggressività verso i bracconieri, ciò che li rende difficili da avvicinare.
but as a result of spending so much time together, the two companions have ended up with the very same way of grunting and the same aggressive attitude towards poachers, which makes them rather difficult to approach.

di fronte a bracconieri sempre più organizzati e a un boom della domanda, la constatazione del wwf è desolante: la lotta al commercio illegale di specie selvatiche è un fallimento.
it is the first major international campaign to stem the illicit trade in weapons.

la caccia ai lupi. la caccia! ai predoni grigi, vecchi, e ai cuccioli. i bracconieri urlano e i cani latrano fino alla nausea.
the wolf hunt is going on for gray predators the grown and the pups.

e’ un uccello che sta vivendo una sicura crescita nella popolazione globale, anche dovuta ad una maggior consapevolezza ed a una minore e controllata pressione venatoria che vedeva spesso questo uccello oggetto di prelievi da parte di bracconieri ed imbalsamatori.
it’s a bird living a sure growth in the global population, also due to a better awareness and to a lesser and controlled hunting pressure that often saw this bird object to withdrawals by poachers and embalmers.

gli ultimi avvistamenti da parte dei biologi e uccisioni ad opera di bracconieri, che ambivano purtroppo come sempre alla loro pelliccia, risalgono al 1991, in prossimità della valle del monte jbel bou iblane nell’atlante marocchino.
the last sightings by the biologists and the last killings by poachers, who unluckily were looking for their fur, date back to 1991, close to the valley of the jbel bou iblane mount in the moroccan atlas.

1. il lupo e il bracconiere (testo)
le vibrazioni(1)