Results for bretonne translation from Italian to English

ciò che è sicuro, è che le incisioni originali sono ben state realizzate da ibbetson come affermato da rétif de la bretonne. rimane il ritrovarle...
what is certain is that the original drawings were indeed carried out by ibbetson, as rétif de la bretonne stated it. it remains to find them...

georges rétif de la bretonne dava la caricatura sulla sinistra come quella di cipriani. ufficialmente, è quella del generale gourgaud. ma gourgaud non aveva i capelli dritti e portava delle basette.
george rétif de la bretonne assumed that the caricature on the left is the one of cipriani. officially, it is that of general gourgaud. but gourgaud did not have the stiff hair and rather had sideburns.

signor presidente, anche a nome del partner bretone dell' alleanza libera europea, l' union démocratique bretonne, chiedo che venga definita una precisa politica per la prevenzione di nuovi disastri come il naufragio dell' erika.
mr president, partly on behalf of the breton partner of the group of the greens/ european free alliance, the union democratique brétonne( udb), i am asking for an effective policy to prevent further disasters of the kind involving the erika.