Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po' più vicino al cielo
"one step closer to heaven".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più vicino
closer view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... e il cielo un po 'più vicino!
... and the sky a little closer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite a stare un po 'più vicino.
venite a stare un po 'più vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più vicino
the closest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove tutto è un po' più blu
where everything is wherever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bordo più vicino
closest edge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conteggio più vicino:
nearest count:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in realtà, è un po’ più complessa.
actually, it’s a little more involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'angolo più vicino
nearest corner
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il secondo scenario è un po' più fosco.
the second scenario is rather more gloomy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vieni un po' più vicina
come a little bit closer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femmina è un po’ più grande del maschio.
the female is somewhat bigger than the male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è un po ' più informazioni su uncinetto tunisino:
here is a little bit more information on tunisian crochet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni modo, l'amore è un po' più forte
every way, love's a little stronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po ‘più vicino al centro, nightly trambusto causare disturbi del sonno.
a little closer to the center, nightly bustle cause sleeping difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo un po' più vicino – "sensazione di apertura" nella mansarda
a bit closer to the sky – “open-air feeling” on the attic floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che possiamo! (ma è un po' più complicato).
we sure can! (but it's a bit more complicated).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, il mio parere è un po’ più critico.
. – mr president, i take a rather more critical view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e john dice “porta il serpente un po’ più vicino”, e quindi loro lo avvicinano un po’.
and john says, "bring the snake a little closer," and so they bring the snake a little closer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting