From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offriamo valore aggiunto in tutto il progetto per garantire la massima redditività della vostra applicazione bullonata!
we add value throughout the project and make sure that your bolting application pays back multiple times!
per vedere come si comportano i diversi prodotti nelle varie circostanze, possiamo osservare l’evoluzione nel tempo del precarico in una giunzione bullonata.
to see how different products function in various circumstances, we can look at the evolution of preload in a bolted joint over time.
il test junker mostra che la funzione di fissaggio a cunei nord-lock blocca in modo sicuro la connessione bullonata, come dimostrato dal netto aumento della tensione nella fase di svitamento.
the junker test shows that nord-lock’s wedge-locking function safely secures the bolted connection, which is verified through the clear increase in tension during untightening.
la struttura, in acciaio zincato a caldo, può essere fissata direttamente al solaio con sistemi di ancoraggio chimici o bullonata ad un telaio auto-stabilizzante senza la necessità di ancoraggio al solaio con tasselli o bulloni.
the structure, in hot-dip galvanized steel, can be fixed directly to the roof by means of chemical anchoring systems or bolted to a self-ballasting frame without the need of anchoring it to the roof with fixings or bolts.
il test junker mostra che le rondelle nord-lock hanno bloccato in modo sicuro la connessione bullonata; solo una minima quantità di tensione si perde all’inizio a causa di normali assestamenti.
the junker test shows that nord-lock wedge lock washers safely secured the bolted connection; only a limited amount of tension is initially lost due to normal settlements.
