Ask Google

Results for bundesversicherungsanstalt translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ð dall'organismo assicurativo federale per gli impiegati (Bundesversicherungsanstalt fuÈr

English

Ð the Federal Insurance Office for Employees (Bundesversicherungsanstalt fuÈr Angestellte), for salaried employees, selfemployed artists and publicists and certain other categories of selfemployed persons;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale domanda veniva respinta dalla Bundesversicherungsanstalt con decisione 12 settembre 1995, confermata da una decisione resa

English

Since it has thus been established that the German legislation is applicable in the present case, it is therefore necessary to determine the compatibility with Community law of provisions of a Member State, such as those set out in Paragraph 56(1) and (3) of the SGB VI, which make attribution of periods devoted to child-rearing subject to the condition that the

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati), Berlin;

English

Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b) Assicurazione pensione degli impiegati: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati), Berlin

English

(c) For tuberculosis treatment in a treatment centre: The competent pension insurance institution for manual workers of the place of residence or place of stay of the person concerned

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati), Berlino, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli,

English

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin, and also the customs authorities with regard to controls,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

— dall'organismo assicurativo federale per gli im piegati (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte), per il personale impiegatizio, gli artisti

English

(ii) the federal insurance office for employees (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte), for clerical staff, self­employed artists and publicists and certain other categories of self­employed persons;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

all'assicurazione pensione degli impiegati " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

the pension insurance scheme for clerical staff: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

all'assicurazione pensione degli impiegati " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

to the pension insurance scheme for clerical staff: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Assicurazione pensioni degli impiegati : " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

Pension insurance for clerical staff: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

nella causa 793/79 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht) : Alastair Menzies contro Bundesversicherungsanstalt für Angestellte di Berlino.

English

(Language of the Case : German) (Provisional translation ; the definitive translation will be published In the Reports of Cases before the Court)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

nella causa 793/79 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht) : Alastair Menzies contro Bundesversicherungsanstalt für Angestellte di Berlino.

English

Angestellte, Berlin the legislation of the other Member State alone, the orphan is entitled to supplementary benefits, payable by the competent institution of the latter State, equal to the difference between the two amounts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nel settembre 1994 la signora Elsen presentava alla Bundesversicherungsanstalt una domanda con la quale chiedeva che venissero presi in considerazione come periodi assicurativi ai fini della concessione di una pensione di vecchiaia, in base al combinato disposto degli artt. 56, n.

English

That request was refused by decision of 12 September 1995 of the Bundesversicherungsanstalt, which was confirmed by a decision of 21 August 1996 rejecting Mrs Elsen's complaint, on the ground that the child-rearing had taken place abroad and the conditions on which it might be treated as child-rearing in Germany referred to in Paragraph 56(3) had not been fulfilled.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Per quanto riguarda i lavoratori agricoli dipendenti, la pensione di vecchiaia è corrisposta agli operai dai Landesversicherungsanstalten (LVA) (Casse regionali di previdenza sociale) e agli impiegati dal Bundesversicherungsanstalt (BfA) (Cassa centrale delle assicurazioni vecchiaia).

English

Old-age pensions for manual farm workers are paid by the LVA (regional ["land"] social security funds) and for clerical employees by the BfA (Federal old-age pension fund).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Assicurazione pensioni degli impiegati : " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

Pension insurance for clerical staff: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

lavoratore non iscritto all'assicurazione malattia : " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

worker not insured with sickness insurance: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte - (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

persone che sono state assicurate ai sensi della legislazione olandese sull'assicurazione vecchiaia generale (Algemene Ouderdomswet) mentre esercitavano un'attività non soggetta ad assicurazione obbligatoria ai sensi della legislazione tedesca : " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

persons who, pursuant to Dutch legislation, have been insured under the general old-age insurance scheme (Algemene Ouderdomswet) whilst they were pursuing an activity which was not subject to compulsory insurance under German legislation: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte - (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

persone che sono state assicurate ai sensi della legislazione olandese sull'assicurazione vecchiaia generale (Algemene Ouderdomswet) mentre esercitavano un'attività non soggetta ad assicurazione obbligatoria ai sensi della legislazione tedesca : " Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte " (Ufficio federale di assicurazione degli impiegati) , Berlin

English

persons who, pursuant to Dutch legislation, have been insured under the general old-age insurance scheme (Algemene Ouderdomswet) whilst they were pursuing an activity which was not subject to compulsory insurance under German legislation: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte - (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin

Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

(') CGCE 26.6.1980, causa 793/79 (Menzies/Bundesversicherungsanstalt Für Angestellte), non ancora pubblicata. (') CGCE 19.6.1980, cause riunite 41, 121 e 796/79 (Testa, Maggio e Vitale/Bundesanstalt Für Arbeit), non ancora pubblicate. cate.

English

A special problem arises in relation to unemployed frontier workers in that, by way of exception to the general rule, the law applicable to them is not that of the State in which they were last employed but that of their State of residence (Article 71 (a) (ii)).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

(BGBl, 1970 1, pagina 1846 e BGBl 1 1977, pagina 1040), nella misura in cui le persone perseguite devono essere considerate come lavoratori ai sensi dell'articolo 1 a) del regolamento (CEE) n. 1408/71, la Corte ha stabilito, nella causa 70/80 Vigier/ Bundesversicherungsanstalt fur Angestellte (sentenza del 27 gennaio 1981) :

English

4093­3 — In reply to the question whether the matters covered by the regulation also include the right to pay contributions retroactively underthe German Law on the reparation of injustice perpetrated under National Socialism in the field of social insurance (WGSVG) of 22 December 1970 in the version of 27 June 1977 (Bundesgesetzblatt 1970 I, p. 1846 and Bundesgesetzblatt I 1977, p.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

140871 non obbligano le istituzioni degli altri Stati membri a tener conto di tali periodi nei calcoli di cui all'art. 46 (causa 21/87, Borowitz/Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, sentenza 5 luglio 1988).

English

Law No 350 of 4 June 1986 on family allow ances and advances on maintenance pensions due to children (lov om børnetilskud og for skudsvis udbetaling af børnebidrag); b.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK