Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poca carne e molta verdura.
little meat and lots of vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimento salutare e molta natura
healthy exercise and lots of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucina famosa e molta cultura.
famous cuisine and a lot of culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande onore e molta emozione.
un grande onore e molta emozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per essi, poche parole e molta vigilanza.
as to them, few words and much observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso molto tempo e molta fiducia.
a lot of time and a lot of trust was lost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auguriamo ai confermandi tanta gioia e molta benedizione.
we wish all our confirmands much joy and blessing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole molto duro lavoro e molta dedizione."
it takes a lot of hard work and dedication."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una situazione del genere susciterà frustrazione e molta insoddisfazione.
it is going to create a lot of unhappiness and a lot of dissatisfaction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la struttura e' isolata, c'e' molta pace e tranquillita', la notte si dorme egregiamente!
the structure and 'isolated, there' a lot of peace and quiet ', the night you sleep well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un comando da usarsi con moderazione, discrezione e molta consapevolezza.
a command to be used sparingly and with discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lato svizzero: buone le condizioni zona bovine. alla fenetre d'arpette c'è ancora molta neve.
good conditions around bovine, at fenetre d'arpette still a lot of snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo affrontare questo problema con santa pazienza e molta determinazione.
we must employ a great deal of patience and determination to make a difference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il tabacco è una coltura che richiede un buon terreno e molta acqua.
tobacco is a crop which needs good soil and plentiful water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1326 casi confermati sono stati curati e molta gente è riuscita a sopravvivere.
1326 confirmed cases were cured and many people managed to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece la si ama e molta gente va cercando in essa la propria gioia.
and yet, it is loved, and many seek their delight in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensa che sia un paradosso avere molti più poliziotti e molta meno benzina?
don’t you think it is a paradox to have too many policemen and too little gasoline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dicono che per dimagrire bisogna mangiare poca pasta, poco pane e molta insalata.
some say that to lose weight you need to eat little pasta, little bread and a lot of salad.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, grazie ancora ingrid, e molta molta fortuna ai tuoi progetti futuri !!
so, we thank again ingrid, and much much luck for your future projects !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camere carine incluso tutto il necessario, pulizia impeccabile e molta discrezione e privacy!
rooms were nice including everything you need, impeccable cleanliness and a lot of privacy and discretion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: