Results for cabina di regia translation from Italian to English

sala di regia
master control

prezzo di regia
hired labor rate

anche loro mancano della cabina di regia.
even their being is made of disconnected pieces .

tavolo di regia audio
sound mixing console

sala di regia e/o di smistamento
control cubicle

È come se l’uomo avesse perso la cabina di regia di se stesso.
it is as if the man had lost the control room of himself.

la cabina di regia di tutto questo è in alto, all'interno del palcoscenico.
the director's booth for these operations is placed high up on one side of the interior of the stage.

laboratorio di regia con cantanti (h. 24)
stage direction with singers (h. 24)

denunciata l'esclusione degli operatori e degli utenti privati dalla cabina di regia
denouncedthe exclusion of the operators and the private customers from the cabin ofdirection

elementi di regia e coreografia teatrale (h. 18)
elements of stage direction and coreography (h. 18)

la presenza di una cabina di regia nazionale - ha spiegato - eviterebbe la dispersione di risorse finanziarie
the presence of a cabin of national direction - it has explained - would avoid the dispersion of resources financial institutions

informare - notizie - msc crociere chiede una cabina di regia a livello nazionale per la gestione dei porti
informare - news - msc cruises on a national level asks a cabin for direction for the management of the ports

i cittadini non sono coinvolti ed è un buon esempio quello della cabina di regia italiana che coinvolge e consulta".
the public is not involved and the italian control centre is a good example of involvement and consultation."

a) entro ottobre 1995 sarà resa operativa una cabina di regia nazionale presso il ministero del bilancio e della programmazione economica.
a) by december 1995 a national cabina di regia shall be in operation within the ministry for budget and economic planning.

avremo modo di verificare lo stato di attuazione complessivo dei lavori nella cabina di regia che si terrà mercoledì a roma con il ministro barca.
we will have a chance for verify the total state of performance of the intense activities in the direction cabin that will hold wednesday to rome with the minister barca.

eppure è nella sua cabina di regia che è stata prepara-ta e diretta la guerra e si decide il futuro assetto del paese.
yet it is from nato’s control room that the war has been planned and conducted and that the framework for the country’s future is being decided.

in particolare, riteniamo che la cabina di regia sia inadeguata oggi come strumento, che occorra un' istituzione più vincolante, con poteri maggiori.
in particular, we believe that the control centre is no longer an appropriate instrument, and that what is needed is a body with greater authority and greater powers.

cabine di verniciatura.
spray booths.

a questo riguardo la prego: non creiamo ancora nuove strutture ma rendiamo finalmente operative a tutti i livelli le nuove proposte e la cabina di regia.
and i would appeal to you: let us not create new structures now but let these new proposals and the cabina di regia finally become operative at all levels.

- costituire una cabina di regia nazionale che tracci gli indirizzi di sviluppo nella ricerca del settore della green economy, favorendo le eccellenze pubbliche e private;
- set up a national steering committee that tracks the addresses of development in search of the green economy, fostering excellence public and private;