Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvolgersi nel cioccolato
cover yourself in chocolate!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
può contenere tracce di nocciole, di mandorle e di arachidi. cacao: 37 % minimo nel cioccolato.
may contain: hazelnuts, almonds and traces of other nuts. cacao: 37% at least in chocolate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero minimo nel gruppo: 10 persone
minimum number in group: 10 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può garantire il minimo nel bilancio?
how could this be guaranteed within the budget?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sarà considerato minimo nel regno dei cieli".
will be called least in the kingdom of heaven".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. delle sostanze nocive presenti nel cioccolato fondente
those are the limits of the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una durata di soggiorno minimo nel campeggio?
is there a minimum number of nights you have to stay at the camp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati dell' unione non hanno affatto una tradizione uniforme per quanto riguarda le percentuali di cacao nel cioccolato.
the eu countries do not have anything like a shared history when it comes to the amount of cocoa in chocolate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un cambiamento minimo nel plugin fissa un piccolo f [...] ...
a minimal change in the plugin fixes a small f [...] ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorderò anche lo sviluppo di metodi per la determinazione della presenza di materie grasse vegetali diverse dal burro di cacao nel cioccolato.
i can also cite the development of methods for determining the presence of vegetable oils and fats other than cocoa butter in chocolate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel cioccolato che viene utilizzato per la preparazione di gelati o di prodotti congelati analoghi.
in chocolate used for the manufacture of ice cream and similar frozen products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tranne tre voti contrari, abbiamo per l' appunto rifiutato di rinunciare agli ogm nel cioccolato.
we have rightly refused to allow gmos in chocolate, but only by three votes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
agosto e pasqua: 120€ / notte. 7 notti minimo nel mese di luglio.
august (easter holidays): 120€/night. minimum 7 nights from sunday to sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
in seguito vengono macinati e macerati in una soluzione, come per esempio nel caffé o nel cacao, oppure viene utilizzato il polvere – p.e. nel cioccolato.
tar is created in them. then man grinds them and macerates them in liquid, coffee or cocoa, or he uses the powder - for example in chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avrete capito, i colleghi del coordinamento delle destre europee ed io stesso voteremo a favore "dell'opzione zero", vale a dire zero materie grasse vegetali diverse dal burro di cacao nel cioccolato.
understand this. i and my colleagues on the european right will vote for the 'zero option' which is no vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.