Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo nei guai
we're in trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i protagonisti sono nei guai.
i protagonisti sono nei guai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delle chiese sono nei guai.
you will see that most churches are in deep trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era il suo ministero nei guai? no.
was his ministry in trouble? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spagna nei guai anche per i decibel
spain one of the loudest countries in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non venissero attuate, saremmo nei guai.
if these were not in place, we would be in trouble.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non finirai mai nei guai per averlo raccontato.
you won’t get in trouble for telling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allergia o vegetariani dovrebbero davvero nei guai qui.
allergy or vegetarians should really get into trouble here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei nei guai, perdona la mia apparente lentezza.
in your distress forgive me my apparent slowness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amava la gente. odiava vedere persone nei guai.
he loved people. he hated to see people in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allegato all'articolo: spagna nei guai anche per i decibel
related article: spain people optimistic towards the future: return to have children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: