Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caldo
heat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 26
Quality:
caldo !
extremely hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caldo, caldo
mild
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo dopo ho preso un veloce caffè caldo dannato.
only after i took a quick hot damn coffee. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gelato per esempio del yogurt e del latte o e caffè caldo.
for example yogurt and milk or ice cream and hot coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni mattina cominciamo la giornata con una tazza di caffè o tè caldo.
almost every day starts with a cup of hot coffee or tea - the perfect opportunity to exist thanks to carefully selected gift in the minds of the customer orconsumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- può darmi una tuta cucita il colore del caffè con latte caldo?
- can you give me a sewn suit the color of coffee with warm milk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nuns lo hanno ricevuto con bontà e mi hanno reso un certo caffè caldo.
the nuns received me with kindness, and made me some hot coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mezzogiorno: un mezzo litro di caffè caldo viene distribuito sul luogo stesso di lavoro.
noon: a pint of hot coffee was distributed right where we worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. nel kitchenett troverete tè, caffè e chocolote caldo che è il presente del nostro ostello. ;)
in the kitchenett you will find tea, coffee and hot chocolote which is the present of our hostel. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addolcire il caffè caldo con lo zucchero e lasciar raffreddare (per evitare che risulti troppo amaro).
sweeten the hot coffee with sugar and let it cool down fast; otherwise it will turn too bitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. built-in funzione di isolamento di riscaldamento, sempre ottenere la temperatura più adatta per bere caffè caldo
3. built-in heating insulation function, always get the most suitable temperature for drinking hot coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre siete qui, assicuratevi di assaggiare un caffè caldo in una delle tante caffetterie lungo la strada. 1,5 km.
while you’re here be sure to enjoy a hot coffee in one of the many cafes lining the street. 1.5km/1mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella stessa sera con una tazza di caffè caldo l'idea è venuta a me che ho incarnato in questo gioco un po 'macabro.
on the same evening with a mug of hot coffee the idea came to me that i have embodied in this slightly macabre game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo motivo gli amanti del caffè non sono a favore delle piastre elettriche che a volte vengono utilizzate per mantenere il caffè caldo, prima di servirlo.
for this reason aficionados frown upon the hotplate which is sometimes used to keep brewed coffee warm prior to serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colazione: caffè, tè o cioccolato caldo, 2 tipi di formaggio, uova sode, 2 tipi di marmellata, miele, pane o frittelle speciali beduine.
breakfast: coffee, tea or hot chocolate, 2 kinds of cheese, boiled eggs, 2 kinds of jam, honey, bread or special bedouin pancakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decisi di applicare quest'analogia alla lettera per come potevo. le presi una tazza di caffè caldo e gliela portai. "come vanno le cose?"
i decided to apply this analogy as literally as i could. i got her a hot cup of coffee, and took it over to her. “how are things going?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versate un bicchiere di vodka in un caffè caldo e ristretto, addolcito con zucchero non raffinato, quindi servitelo con l'aggiunta di un cucchiaino di latte condensato non zuccherato.
pour a glass of vodka into a hot strong coffee, sweeten with unrefined sugar, then serve adding a teaspoon of unsweetened condensed milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni mattina inizia con servizio di buffet caldo e freddo, succhi, bevande analcoliche, tè e caffè.
each morning begins with serving ofhot and cold buffet, juice, soft drinks, tea and coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitare i cibi o bevande o le bevande che potrebbero fare il rossore, sciacquare, ed arrossendo peggiore. gli esempi includono dei cibi speziati, l'alcol, il caffè caldo o il tè caldo.
avoid eating or drinking foods or beverages that may make redness, flushing, and blushing worse. examples include spicy foods, alcohol, hot coffee, or hot tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: