Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedetevi in un bar, ordinate un caffè freddo e rilassatevi.
have a seat, order a caffè freddo and take your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il caffè freddo, inoltre, è perfetto nei giorni d’estate.
the iced coffee is also delicious for a sunny day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei giorni afosi, il caffè freddo new orleans iced è assolutamente divino.
on a hot day, the new orleans iced coffee is absolute bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una pentola di caffè freddo ed una scatola di biscotti sono stati la nostra cena.
they told us that this was not to start a file, that these were necessary registration procedures, that it was very likely that we would be able to leave in the early morning and for that reason it was necessary to register us. dinner was a pot of cold coffee and a box of rolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nestlé cederà inoltre a ccnr il proprio marchio italiano di tè freddo beltè e le sue attività europee relative al caffè freddo.
nestlé will also contribute to ccnr its beltè iced tea brand in italy and its european iced coffee business.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
subito dopo l'ingresso del campeggio abbiamo ottenuto un caloroso benvenuto dai proprietari. ci hanno offerto acqua fredda e caffè freddo.
the owners are friendly.as soon as we entered the campsite,we had a warm welcome from the owners.they servered us cold water and cold coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per due bicchieri vi basterà frullare due tazzine di caffè freddo con 4 cucchiai di ghiaccio tritato, mezzo litro di latte e 250 grammi di gelato al caffè.
for two portions, blend 2 cups of cold coffee with 4 teaspoons of chopped ice, half litre of milk and 250 grams of coffee ice-cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passare i savoiardi schär nel caffè freddo, uno a uno e disporli in una pirofila rettangolare, l’uno accanto all’altro, in un solo strato.
dip the schär savoy biscuits one by one into the coffee and lay them out in a flat-bottomed container in a single layer one next to the other to form a rectangle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione autorizza la modifica della joint venture specializzata in tè e caffè freddi di coca-cola e nestlé
commission clears modified iced tea, coffee joint venture between coca-cola and nestlé
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il kooka boora café è in stile australiano e considera la preparazione del caffè una forma d’arte. potrete scegliere tra cinque preparazioni diverse e tutto viene fatto alla perfezione, dal latte macchiato al caffè freddo.
another australian-style café, kooka boora approaches coffee-making as an art form. you can choose between five filter methods, and as a result everything from a latte macchiato to an iced coffee is brewed to perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredienti 4 uova medie 500 g di mascarpone santa lucia galbani 4 cucchiai di zucchero 300 g di biscotti tipo savoiardi 8 tazzine di caffè freddo (preparato con la moka)
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea ha autorizzato la ristrutturazione proposta di coca-cola nestlé refreshment company (ccnr), un'impresa comune già esistente di the coca-cola company (tccc) e dell'impresa alimentare nestlé sa, basata in svizzera, e che opera nel settore delle bibite, in particolare del tè e del caffè freddo.
the european commission has cleared the proposed restructuring of coca-cola nestlé refreshment company (ccnr), an existing beverages joint venture in the field of iced tea and coffee between the coca-cola company (tccc) and swiss-based food company nestlé sa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: