Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rana pescatrice alla catalana
catalan lobster
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali di razza alla catalana
ray wings catalan
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insalata di polpo e gamberi alla catalana
catalan-style octopus salad
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " pollo alla catalana " ?
what's the right wine for " pollo alla catalana " ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filetto del pescato del giorno al giorno con patate; aragosta alla catalana;
fillet of the catch of the day, with potatoes; catalan-style lobster;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calamaro alla griglia
grilled squid
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme alle deliziose tapas di calamari e seppie, vi raccomandiamo di assaggiare la torta di spinaci e formaggio alla catalana . orígens è senza dubbio il ristorante perfetto per una cena deliziosa.
apart from the delicious squid and cuttlefish, you should definitely sample the catalan spinach and cheese cake. orígens is undoubtedly the perfect restaurant for a dinner of native proportions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideale come aperitivo, è eccellente con i frutti di mare, crostacei e con tutti i piatti a base di pesce, specialmente il rombo o i calamari alla griglia.
ideal as an aperitif and is excellent with seafood, shellfish, and with all fish dishes, particularly grilled turbot and calamari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per char (in burro al limone con calamari alla griglia), per esempio, ha un sapore in bianco e nero riesling o una nuova caduta di vino rosé.
for char (in lemon butter with grilled squid), for example, tastes a black and white riesling or a fresh fall of rosé wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sevillano sibarita può solo commentare quello che ha dimostrato , che è stato formaggio alla griglia è stato squisito e calamari alla griglia , che pur essendo una cover, che non è sorprendente, perché il solito , è stato al suo e un deliziosa salsa .
this review can only sibarita sevillano of what proved , was the grilled cheese was exquisite and grilled squid , that despite being a cover of not being surprised by the usual , was at its and a delicious sauce .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella zona pedonale, al centro della città, a 2 min. da place de l'horloge. grande scelta di tapas spagnole: calamari, seppie all’aglio, acciughe fresche all’olio di oliva, fave alla catalana.
in the pedestrian zone, in the heart of town, 2 minutes from the place de l'horloge. wide choice of spanish tapas: squid, calamary, fresh anchovies, fava beans catalan style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' composto dai vitigni merlot e grenache. di colore rubino, questo vino dagli aromi di fragola in marmellata e dalle note minerali, tipico della nostra terra, morbido, fruttato e ghiotto in bocca, saprà accompagnare la carne alla griglia ed i calamari alla provenzale.
the merlot and grenache grape varieties make up this wine. with a ruby colour, it is full of the fragrance of strawberry jam, with the mineral notes so typical of our terroir. supple, fruity and delicate in the mouth, it goes well with grilled meats and squid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: