Results for calcolo del rischio rpn (risk pri... translation from Italian to English

calcolo del modulo del rischio di mercato
calculation of the market risk module

d) contabilità regolamentare, incluso il calcolo del rischio di investimento.
(d) regulatory accounting, including the calculation of investment risk.

calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell'assicurazione vita
calculation of the life underwriting risk module

calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell'assicurazione non vita
calculation of the non-life underwriting risk module

calcolo del sottomodulo del rischio azionario: meccanismo di aggiustamento simmetrico
calculation of the equity risk sub-module: symmetric adjustment mechanism

calcolo del rischio di mercato nel quadro di scenari particolarmente disastrosi;
quantify the market risk in disaster scenarios;

la commissione ritiene quindi che il calcolo del rischio in base al sesso sia discriminatorio.
it is therefore the view of the commission that calculating risk based on the grounds of sex is discrimination.

calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione dell'assicurazione "malattia speciale"
calculation of the special health underwriting risk module

per tutte queste ragioni appare auspicabile che il calcolo del rischio di cambio non si applichi alle posizioni strutturali.
for all these reasons it seems desirable that the calculation of the exchange risk should not be applied to structural positions.

le posizioni detenute dagli enti in titoli di debito propri non sono computate nel calcolo del rischio specifico di cui al punto 14.
institutions' holdings of their own debt instruments shall be disregarded in calculating specific risk under paragraph 14.

il calcolo del rischio dovrebbe basarsi su un arco temporale di 10 000 anni anziché sui periodi di tempo molto più brevi che vengono talvolta utilizzati.
the risk calculation should be based on a 10 000 year time frame, instead of the much shorter time periods sometimes used.

ai fini del presente allegato, è possibile escludere dal calcolo del rischio sulle posizioni in merci le posizioni che abbiano solo valore di finanziamento delle scorte.
for the purposes of this annex, positions which are purely stock financing may be excluded from the commodities risk calculation only.

(90) per quanto attiene il calcolo del rischio, le autorità tedesche affermano che le assicurazioni contro il rischio sono una prassi commerciale corrente e che nel caso in esame il rischio potrebbe essere finanziato tramite il flusso di cassa.
(90) concerning the risk calculation, germany advances the argument that risk insurance is common business practice and that, in the current case, the risk can be financed from cash-flow.

per la prima volta basilea ii introduce un requisito patrimoniale a fronte del rischio operativo, obbligando gli istituti finanziari a mettere a punto sistemi di calcolo del rischio totalmente nuovi.
the operational risk charge in the new basel framework is being introduced for the first time and consequently financial institutions must develop entirely new operational risk measurement systems.

i mesi successivi sono stati turbolenti, perché gli scettici dubitavano, se il costrutto da una prospettiva europea avrebbe retto e anche gli ottimisti una traccia di calcolo del rischio è ritenuto.
the following months were turbulent, because the skeptics doubted, whether the construct from an eu perspective would hold and even the optimists a trace of risk calculus was felt.

la formulazione di modelli per il calcolo del rischio delle posizioni in merci presenta tuttavia difficoltà concrete a causa della liquidità variabile del mercato e del fatto che i prezzi subiscono oscillazioni improvvise piuttosto che graduali.
nevertheless, there are very real difficulties in modelling commodity risk on account of the varying liquidity of the market and the fact that commodity prices may move in sudden "jumps" rather than gradually.

il rischio di tasso d'interesse ed il rischio di cambio non coperti da altre disposizioni del presente allegato sono inclusi nel calcolo del rischio generale su titoli di debito negoziati e nel calcolo del rischio di cambio.
the interest-rate and foreign-exchange risks not covered by other provisions of this annex shall be included in the calculation of general risk for traded debt instruments and in the calculation of foreign-exchange risk.

il calcolo del rischio è estremamente complicato per il gestore dell'infrastruttura in quanto non conosce né può influenzare il valore del flusso di merci e l'ammontare dell'indennità che ne risulta.
the calculation of risk will be considerably complicated for infrastructure managers as they do not know, and cannot influence, the value of the flow of goods and the resultant compensation.

i criteri dettagliati per gli adeguamenti per le valute ancorate all’euro al fine di agevolare il calcolo del sottomodulo del rischio valutario di cui all’articolo 109 bis, paragrafo 1, lettera d);
the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in article 109a(1)(d);

i criteri dettagliati che debbono essere soddisfatti dalle misure legislative nazionali e i requisiti per il calcolo della deviazione standard ai fini di agevolare il calcolo del modulo del rischio di sottoscrizione per l’assicurazione malattia di cui all’articolo 109 bis, paragrafo 2.
the detailed criteria that the national legislative measures arrangements shall meet, and the requirements for the calculation of the standard deviation for the purpose of facilitating the calculation of the health underwriting risk module referred to in article 109a(2)