Results for calpestabile translation from Italian to English

zona non calpestabile
no-step area

temperatura superficiale massima: 100°c (apparecchio non calpestabile).
max.surface temperature: 135°c (not walk-over).

la superficie calpestabile della proprietà è di circa 155 mq. disponibile immediatamente.
surface is 155 square meters. immediately available.

col passare dei secoli la darsena si è riempita di detriti, fino a diventare calpestabile.
over the centuries, the dock has been filled with debris, until it became walkable.

i tubi di distribuzione sono dotati di serie di una copertura a prova di atti vandalici e calpestabile.
the distribution pipes are equipped with an accessible, vandal-proof cover as standard.

offre un’ampia superficie calpestabile e diversi posti a sedere su divani e poltrone.
ample seating space is available by use of sofas and armchairs.

perciò c’è meno spazio calpestabile. questo è molto più evidente nei veicoli di piccole dimensioni
therefore there is less boot space which will be more noticeable in smaller vehicles

infine al piano superiore vi è un'ampio terrazzo calpestabile da dove si gode di una splendida vista.
finally on the top floor there is a large terrace walkable from where you can enjoy a wonderful view.

(calpestabile e zona pranzo con altri ospiti) grande atmosfera nell'area generale della casa.
(usable living and dining area with other guests) great atmosphere in the general area of ??the house.

al piano superiore vi è un soppalco calpestabile utilizzabile anche come magazzino di circa 80mq con finestra, stanza per ufficio e bagno.
upstairs there is a loft walkable also be used as a warehouse of about 80 sqm with window, bedroom, office and bathroom.

il vetro è stato incassato in un profilo in acciaio inox ed in mezzeria è stato posizionato un trave di appoggio per dare maggiore sostegno alla parte vetrata calpestabile.
the glass was encased in a stainless steel frame and in the middle was placed a support beam to give more stability to the walkable glass.

la completa catalizzazione avviene in 7 gg., considerando la temperatura di circa 20°c (ma completamente calpestabile il giorno dopo).
the complete catalysis takes place in 7 days with a temperature of about 20°c (but it can be completely walked on by the following day).

al primo piano si accede tramite una scala interna dove vi sono 5 stanze più cucina e bagno. l'immobile dispone anche di un grande terrazzo calpestabile con una bella vista panoramica.
the property also has a large terrace with a beautiful panoramic view.

al primo piano vi è un grande soggiorno, una cucina, un bagno e due camere da letto. l'immobile dispone di un grande terrazzo calpestabile con predisposizione impianto fotovoltaico.
on the first floor there are a large living room, a kitchen, a bathroom and two bedrooms.

il rettangolo più piccolo ed esterno al quadrato dell area abitativa rappresenta invece il limite dello spazio calpestabile che potrà essere asfaltato, fungendo così da marciapiede intorno alla casa; oltre questo rettangolo fino in fondo al muro di cinta, viene considerato spazio giardino
the smallest rectangle outside the house area square represents instead the limit of the trading room we can asphalt, which has the function of a side-walk around the house; the room beyond this rectangle up to the end of the enclosing walls is considered as a garden

in sostituzione del tradizionale massetto è previsto uno strato di lastre di materiale riciclato e riciclabile a elevata resistenza, idrorepellente e non aggredibile da sostanze chimiche, che offre una ripartizione uniforme dei carichi. semplice da installare, è immediatamente calpestabile dopo la posa a secco.
traditional screed is replaced with a layer of panels in high-resistance recycled and recyclable material that is water repellent and resistant to chemical agents, while also offering a uniform distribution of load. eco-dry is simple to install and it can be walked on immediately after laying.

5.1 l'articolo 4, che prevede l'obbligo annuale di ristrutturazione del 3 % della superficie calpestabile degli immobili di proprietà di enti pubblici degli stati membri, fa riferimento a una superficie totale superiore a 250 m².
5.1 article 4, which makes it compulsory for member states to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².