From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiare tutto affinché nulla cambi.
changing everything so that nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto cambia affinché nulla cambi. prendiamo la situazione politica.
everything changes so that nothing changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cambia perché nulla cambi.
it is simply the old hiding under the cloak of the new.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"prima di tutto perchè è inevitabile.
it was not that of rebuilding them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
della famiglia e amici e tutto perchè non conoscono
who had been close to them, family and friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non possiamo mangiare tutto perchè ha un buon gusto.
that we cannot eat anything, that we like, because it tastes good,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto perché...
i got so much love to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambiare tutto
to make everything change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente funziona meglio, per rivitalizzare una stabilità compromessa, del gattopardesco "cambiare tutto affinché nulla cambi".
to revitalize a compromised stability nothing works better than gattopardo-like "if we want things to stay as they are, things will have to change".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui può cambiare tutto.
he can change everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno può cambiare tutto
one day can change everything
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
occorre cambiare tutto questo.
let us change this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora, c'è la terza riforma che ricorda un poco lo scrittore italiano tomasi di lampedusa nel gattopardo: tutto deve cambiare perché nulla cambi.
and now, we have a third reform, which rather reminds me of " the leopard ' by the italian novelist lampedusa: everything must change in order to stay the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
libero è tutto, perché non soggiace
is fully free, for it is not constrained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era tutto perché quello che vi serve.
it was all because what you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché nulla da talu ? pura coincidenza.
but why not anything from talu? pure coincidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezionare questa opzione perché nulla sia visualizzato.
select this option to have nothing displayed.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tuttavia, il consiglio è venuto a cambiare tutto.
then the council changed it all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prima di tutto perché non esistono trappole senza crudeltà.
for a start, there is no such thing as a humane trap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1 corinzi 11:19 prima di tutto, perché sento dire
1 corinthians 11:19 for there must be also heresies among you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: