Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambio elettronico
electronically operated transmission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cambio elettronico (2)
quickshifter (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Èl'unico cambio elettronico al mondo realizzato in fibra di carbonio.
the only electronic rear derailleur in the world made from carbon fibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è l'unico cambio elettronico al mondo realizzato in fibra di carbonio.
the only electronic rear derailleur in the world made from carbon fibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necessaria per il cambio elettronico, può essere montata sull'attacco manubrio o sui cavi freno.
a vital component for the electronic drivetrain, it may be installed on the handlebar mount or on the brake cables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto cambio elettronico sgrace cablaggio dedicato triumph speed triple è stato aggiunto alla lista di confronto.
the product quick shift sgrace cut with specific wiring has been added to comparison list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cambio elettronico con funzione blipper è completamente plug&play senza modifiche all'impianto elettrico originale.
the electronic gear function blipper is completely plug and play with no changes to the original wiring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il blipper in sostituzione del sensore cambio elettronico di serie permette le stesse funzioni della versione originale della bmw s 1000 rr 2015
the blipper replacement the original quickshifter sensor, allows the same functions of the original version of the bmw s 1000 rr 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo chorus eps dispone di unità di potenza interna eps v2, che gli conferisce tutti i vantaggi del cambio elettronico, ma senza meccanismi esterni o in qualche modo visibili.
the chorus eps boasts an internal eps v2 power unit which makes for a beautiful build with all of the advantages of electronic shifting minus any visible extra hardware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea di demarcazione tra cambio meccanico e cambio elettronico, un tempo netta, si è fatta più sottile con il crollo dei prezzi dei modelli elettronici. la bici avant è costruita tenendo presenti entrambe le opzioni.
the once-clear choice between mechanical and electronic shifting has blurred as electronic options come down in cost. the avant is built with both in mind. we call this feature ec/dc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo di trazione irc versione pro è l'evoluzione del power slide control in versione base, tra le caratteristiche peculiari del nuovo controllo di trazione c'è sicuramente l'integrazione del cambio elettronico e la possibilità di integrare il gps in modo da settare il traction control curva per curva.
traction control irc pro version is the evolution of slide power control in a basic version, including the special features of the new traction control is certainly the integration of electronic gear and the ability to integrate the gps to set the traction control curve for curve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso l'acquisizione di get, azienda italiana specializzata nello sviluppo e produzione di sistemi acquisizione dati, centraline gestione motore e kit iniezione elettronica, athena offre una vasta gamma di centraline elettroniche che si dividono in due tipi: - s4j: centraline con due mappe di accensione non programmabili - get gpx: centraline con due mappe programmabili attraverso un software fornito a parte e con possibilità di abbinare un sistema di cambio elettronico.
thanks to get's acquisition, an italian company expert in the development and production of data acquisition systems, electronic engine controls and electronic injection kits, at hena offers a wide range of electronic units, which are divided in: - s4j: electronic units with two not programmable ignition maps - get gpx: electronic units with two maps programmable through a software, separately supplied, which gives the possibility to match an electronic gearing system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: