From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancellazione avvenuta con successo!
cancellation has been successful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visualizzazione di gps è avvenuta correttamente.
gps view displayed successfully.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la configurazione di {0} è avvenuta correttamente.
{0} configuration was successful.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la visualizzazione del kernel è avvenuta correttamente.
kernel view displayed successfully.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la configurazione di {0} non è avvenuta correttamente.
{0} configuration was unsuccessful.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la visualizzazione di polling agent è avvenuta correttamente.
polling agent view displayed successfully.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1 se loperazione è avvenuta correttamente, -1 altrimenti.
1 if the operation was performed correctly, -1 otherwise.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
la migrazione della risorsa specificata non è avvenuta correttamente.
the specified artifact failed to migrate successfully.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la visualizzazione dell'utilità di raccolta dati è avvenuta correttamente.
data collector controller view displayed successfully.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
su completamento avvenuto correttamente
on successful completion
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cambio canale avvenuto correttamente
the channel changed correctly
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conta solo iterazioni avvenute correttamente
count successful iterations only
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
può inoltre essere necessario eseguirlo in casi speciali in cui la migrazione non è avvenuta correttamente.
you might also need to run it in special cases in which migration did not occur successfully.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ciascuno di questi log deve contenere un messaggio 'build successful' quando la disinstallazione è avvenuta correttamente.
each of these logs must contain a 'build successful' message when the uninstall has been successful.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
cambio canale non avvenuto correttamente sul set-top box
the set top box did not change the channel correctly
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se l'operazione è avvenuta correttamente si tornerà al menu principale con tutte le voci abilitate, a parte la prima:
if the operation is performed correctly you will return to the main menu with all items enabled, apart from the first:
Last Update: 2003-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fare clic sulla voce "test" posta sulla destra in modo da accertarsi che la connessione alla telecamera ip sia avvenuta correttamente.
click “test” on the right to ensure the connection to the ip camera is successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il primo tale evento ha avvenuto correttamente al mondo 1939 de new york.
the first such event took place at the 1939 new york world fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attuazione, in particolare il passaggio all'eurotariffa, è avvenuta correttamente, ad eccezione di pochi casi riscontrati dalle anr.
implementation and the transition to the “eurotariff” in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by nras.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tabella seguente descrive le opzioni per verificare che l'arresto del server sia avvenuto correttamente.
the following table describes the options for verifying that the server stopped correctly.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
