From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la direttiva riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili 1
the directive on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites1
considerando che i cantieri temporanei o mobili costituiscono un settore di attività che espone i lavoratori a rischi particolarmente elevati;
whereas temporary or mobile construction sites constitute an area of activity that exposes workers to particularly high levels of risk;
dell'adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione concernenti i cantieri temporanei o mobili e/o
the adoption of directives on technical harmonization and standardization regarding temporary or mobile construction sites, and/or
- dell'adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione concernenti i cantieri temporanei o mobili e/o
- the adoption of directives on technical harmonization and standardization regarding temporary or mobile construction sites, and/or
del progresso tecnico, dell'evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali o ancora delle conoscenze nel settore dei cantieri temporanei o mobili
technical progress, changes in international regulations or specifications or knowledge in the field of temporary or mobile construction sites
— del progresso tecnico, dell'evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali o ancora delle conoscenze nel settore dei cantieri temporanei o mobili
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 of directive 89/391/eec.
come ha sottolineato questa sera l' onorevole pérez Álvarez, la questione è stata affrontata anche nel quadro della direttiva relativa ai cantieri temporanei e mobili, ma in modo piuttosto limitato.
as mr pérez Álvarez has pointed out this evening, the issue was also tackled in the framework of the directive on temporary and mobile work sites, but in a fairly limited way.
sono stati inoltre pubblicate proposte di direttiva sui cantieri temporanei e mobili nonché sulla protezione dei lavoratori nell'industria estrattiva, e l'aggiornamento di precedenti direttive sull'amianto e sui segnali di sicurezza, che potrebbero venire adottate entro il giugno 1991.
draft directives concerning temporary and mobile work sites and the protection of workers in extractive industries, plus the updating of previous directives on asbestos and safety signs, are also published and might possibly be adopted by june 1991.
la proposta integra la legislazione comunitaria relativa alla sicurezza sui luoghi di lavoro (sommario 11.11) e la direttiva relativa ai cantieri temporanei e mobili (sommario 11.16) e prefigura l'accessibilità dei mezzi di trasporto e la riduzione degli eventuali rischi presenti sul percorso verso il luogo di lavoro e ritorno. 1.
the proposal supplements community legislation on safety at the workplace (summary 11.11) and the directive on temporary and mobile work sites (summary 11.16) and aims to make transport accessible and reduce the risks encountered on the way to and from the workplace. 1. definitions.
