Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capisco bene la sua difficoltà.
i well understand his difficulty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora non capisco bene.
ancora non capisco bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco bene questa esigenza.
i understand this need well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non capisco bene il loro cuore
set not their heart aright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neanch'io capisco bene la risposta del commissario.
i do not understand the commissioner 's reply very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole corbett, non capisco bene.
i am not sure that i understand, mr corbett.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
capisco molto bene la proposta dell' onorevole miller.
i can well understand mr miller 's proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scusa non capisco bene l'inglese
i said ....good night dear
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: ricordo molto bene la tua rosa.
a. i remember your rose very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, non capisco bene quello che intendi.
“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'umana tua tristezza e il vostro duol;
recount your human sadness, all the woes of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor bangemann, tutto sommato non la capisco bene.
mr bangemann, basically, i cannot fully understand what you are saying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onorevole mcnally, capisco bene qual è il vostro desiderio.
mrs mcnally, i fully understand what you are asking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
capisco bene, signora presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
i quite understand, madam president, but last year the practice was different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– capisco bene, onorevole deputato, la sua impazienza e la sua esigenza di chiarimenti.
in this case, however, we return to the same problem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cari amici, capisco bene caroline e il problema che lei ha esposto.
my dear british friends, i do understand, caroline, i can see your problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stato anche capo di un governo, e capisco bene la situazione difficile che esiste oggi in grecia.
i have also been the head of a government, and i understand the difficult situation which exists, today, in greece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisco bene, tuttavia, le ragioni della delusione dell' onorevole plooij-van gorsel.
however, i do understand why mrs plooij-van gorsel is disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui ci capisce bene».
and he understands us well”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: