Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu e le tue esigenze
you and your preferences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfare le tue esigenze.
your demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco le tue perplessità.
they are responsible, not us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creata per soddisfare le tue esigenze. 1 /2
made for satisfaction. 1 /2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di comunicarci in anticipo le tue esigenze.
please make sure to notify us in advance of the specific topic you would like to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco le regole del gioco.
i understand the rules of the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiusta i parametri disponibili secondo le tue esigenze.
all available properties will be displayed in the opened window.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
accesso immediato e flessibilità per tutte le tue esigenze.
easily accessible and flexible to fit your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco le difficoltà che ciò può creare.
i understand the difficulties that creates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1) scegliere il tipo di alloggio giusto per le tue esigenze.
1) choosing the right type of accommodation for you needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualunque siano le tue esigenze, esiste un mouse per soddisfarle.
whatever you're looking for, there's a mouse for you.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
come sempre, sono le tue esigenze a dettare i criteri di scelta.
as always, your needs will guide the choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisci i tuoi costi esternalizzando le tue esigenze di logistica e trasporto.
manage your costs by outsourcing your logistics and transportation needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le offerte emerson sono scalabili per soddisfare tutte le tue esigenze individuali.
the emerson offerings below are scalable to meet your unique needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli un’edizione che soddisfi le tue esigenze e rientri nel budget.
choose an edition to meet your needs and budget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco le posizioni dei colleghi in merito allo zimbabwe.
i understand the feelings of some of my fellow members on zimbabwe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.
mr swoboda, i understand the reasons for your request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole deputato, come ho già detto, capisco le sue preoccupazioni.
mr rübig, as i said, i understand your concerns very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chiama subito fiorella, chiedile tutte le informazioni che desideri, manifesta le tue esigenze…
call fiorella, ask her all the information, express your will…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ai blocchi funzionali, capisco le affermazioni degli onorevoli deputati.
with regard to the functional blocks, i understand what the honourable members are saying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: