Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per via del peso del filato, prendere tutte le misure con il capo appeso; in caso contrario il capo potrebbe risultare troppo lungo una volta indossato.
because of the weight of the yarn all measurements must be done by holding the piece up otherwise the garment will be too long when worn.
per via del peso del filato, prendere tutte le misure con il capo appeso; in caso contrario la gonna potrebbe risultare troppo lunga una volta indossata.
because of the weight of the yarn make all measurements whilst the garment is hanging, otherwise it will be too long when worn.
suggerimento per prendere le misure: per via del peso del filato, prendere tutte le misure con il capo appeso, altrimenti il capo risulterà troppo lungo una volta indossato.
measuring tip: because of the weight of the yarn all measurements must be done by holding the piece up otherwise the garment will be too long when worn.