Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e irragionevole.
after all our lofty words and grand gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era irragionevole richiedere.
it was an unreasonable request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un comportamento irragionevole.
that would not make sense.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il boicottaggio americano è irragionevole.
the american boycott is ill-advised. cuba is crazy about dollars.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e a sensazioni di potere irragionevole.
and to feelings of unreasonable power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agire divino, con spirito irragionevole,
and divine acting, with unreasonable mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è irragionevole porsi questo interrogativo.
it is not an unreasonable question to ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
• intraprendere qualsiasi azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sulle infrastrutture del servizio;
• take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the service's infrastructure;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi altra decisione sarebbe stata irragionevole.
anything else would have been unreasonable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non dire "è ragionevole" perché può essere irragionevole
saying not "it's rational" because it could be irrational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nostro parere, tale sviluppo sarebbe davvero irragionevole.
such a development we really would regard as crazy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
articolo 74 (significato dell'espressione "manifestamente irragionevole");
article 74 (meaning of "grossly unreasonable");
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evidentemente l' immigrazione e l' apertura irragionevole delle frontiere.
immigration, obviously, and the senseless opening up of the frontiers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
intraprendere azioni che impongono o possono imporre (a nostra esclusiva discrezione) un carico irragionevole o sproporzionato dell’infrastruttura vfs global;
take any action that imposes or may impose (in our sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on vfs global ’s infrastructure;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare qualsiasi azione che ponga un carico irragionevole o eccessivo sull'infrastruttura del sito o sui sistemi o sulle reti logitech, ovvero su qualsiasi sistema o rete connessa al sito o a logitech.
take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of this website or logitech's systems or networks, or any systems or networks connected to this website or to logitech
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- eseguire operazioni che impongano o possano imporre, ad esclusivo giudizio di unitravel s.r.l, un carico irragionevole o eccessivo sull'infrastruttura tecnologica;
- carry out operations that impose or could impose exclusive judgment towards unitravel s.r.l, unreasonable or excessive through the technological platform/infrastructure;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) intraprendere qualunque azione che imponga un irragionevole o sproporzionato carico sull'infrastruttura del portale;
(d) to take any action that imposes an unreasonable or disproportionate burden on the infrastructure of the portal;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompere o interferire, direttamente o indirettamente con il sito o i servizi in qualunque modo che possa influire negativamente da un punto di vista materiale su ab o su terzi incluse, tra l'altro, azioni che impongano un carico irragionevole o sproporzionatamente pesante sulla nostra infrastruttura oppure interrompano il funzionamento dei sistemi di ab, dei contenuti o dei servizi;
directly or indirectly, intentionally disrupt or interfere with the site or services in any manner that may materially adversely affect ab or any third party, including, without limitation, by taking any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on our infrastructure or disrupts the functioning of ab’s systems, content or services;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di applicare condizioni irragionevoli ai contratti con un’impresa ferroviaria partecipante;
attach unreasonable conditions to any contract with a participating railway undertaking;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: