Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computer mobili : come trovare un tavolo del computer
computer furniture : how to find a computer table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carrello acquisti del corso
course shopping basket
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
-oggetti particolarmente esposti a rischio di danneggiamento, ad es. televisori, computer, mobili
items that cannot be transported - items that are particularly susceptible to damage, such as televisions, computers, furniture
tutte le funzioni, come lo zoom dell’immagine, la navigazione nel set di dati e la registrazione di difetti sono eseguite in modo da essere facilmente eseguibili su computer mobili in sito.
functions such as zooming the image recordings, moving in the data record and entering findings are designed for ease of handling using the mobile computer on site.
una volta aggiunti al carrello acquisti tutti gli articoli, puoi terminare il tuo ordine scegliendo il metodo di consegna.
once you have finished adding items to your shopping basket and are ready to complete your shopping, you will be asked to select the shipping method.
il tuo carrello acquisti è stato salvato, ritroverai i prodotti contenuti in esso la prossima volta che accederai al tuo account.
your shopping cart has been saved, the items inside it will be restored whenever you log back into your account.
senza questo tipo di cookies i servizi che hai richiesto, come il carrello acquisti o la fatturazione online, non possono essere erogati.
without these cookies services you have asked for, like shopping baskets or e-billing, cannot be provided.
ogni volta che effettuerai il login in koolto®, troverai conservati nel tuo carrello acquisti tutti i prodotti precedentemente inseriti.
each time you log in at koolto®, you will find all the products you placed previously in your shopping cart.
tutte le informazioni sono a diretta disposizione sul posto su un computer mobile. ne fanno parte sia i dati di ispezioni, prove e collaudi precedenti sia i rilevamenti con scanner.
the full range of information is available on site on a mobile computer, including the data from earlier inspections and scanner recordings.
colleghi la barra luminosa di fila con il suo computer mobile e avrà un sistema di guida di fila in parallelo; che la guiderà e produrrà una mappa dei dati di quello ha fatto.
connect the swath lightbar to your mobile computer and you have a parallel swath guidance system; one that will guide you and create a record map of what you have done.
in questo mercato è possibile trovare di tutto, dai gioielli ai vestiti, passando per oggetti d'antiquariato, libri, computer, mobili, ecc. pero attenzione: è necessario visitarlo al mattino presto per scovare gli articoli migliori.
also known as mercat fira de bellcaire, els encants takes place on mondays, wednesdays, fridays and saturdays. t this market you can find everything from jewellery to clothing, as well as antiques, books, computers, furniture, etc... however, you have to go very early to get the real bargains.
ad esempio, i cookie ci aiutano a identificarla (a condizione che lei sia registrato nel nostro sito web), a ricordare le sue preferenze (lingua, paese, ecc.) durante la navigazione e per le sue visite future, a gestire il carrello acquisti a permetterle di effettuarli, ecc.
they help us identify visitors (if they are registered users), remember their preferences (language, country, etc.), manage their shopping carts, assist them with their purchase orders, and so on.