Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viti a ricircolo di sfere
ball bearing screws
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pattino a ricircolo di sfere
ball preloading shoe preload z1
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ricircolo di sfere ( ballscrew ) ( 1 )
precision locknut ( 1 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scia di sfere
sphere sweep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
consolidato ormai da anni, il nostro sistema a ricircolo di sfere ha raggiunto la massima perfezione grazie ad
our system of ball recirculation proved over many years has been continuously developed to the utmost perfection.
la struttura delle macchine è composta da un basamento in carpenteria di acciaio normalizzato che sostiene il carrello, libero di scorrere su guide lineari a ricircolo di sfere.
the structure of the machine is composed of a fabricated base in normalised steel supporting the carriage, which runs on linear recirculating ball guides.
nelle viti a ricircolo di sfere il coefficiente di attrito è molto basso a causa del rotolamento esistente tra i componenti del sistema.
in ballscrews the friction coefficinet is very low due to the rolling that exits between elements.
la struttura delle macchine è composta da un basamento in carpenteria di acciaio normalizzato che sostiene il carrello su cui è montata la lama, libero di scorrere su guide a ricircolo di sfere.
the structure of the machines is composed of a fabricated base in normalised steel supporting the blade holder carriage, which runs on ball-bearing guide.
la struttura delle macchine è composta da un basamento in carpenteria di acciaio normalizzato che sostiene il carrello su cui è montata la lama, libero di scorrere su guide lineari a ricircolo di sfere.
the structure of the machines is composed of a fabricated base in normalised steel supporting the blade holder carriage, which runs on linear recirculating ball guides.
un esperienza di oltre 30 anni di lavoro e innovazione tecnologica ci pone in posizione leader a livello mondiale nella fabbricazione di viti a ricircolo di sfere.
our experience of more than 30 years of work and technological innovation gives us a leader position in the market of ballscrew manufacturing in the world.
in caso di montaggio verticale della vite a ricircolo di sfere, il produttore deve verificare l'eventuale necessità di installare un dispositivo di arresto.
in case of vertical application of the ball screw the manufacturer of the machine has to check wether a safety catch device must be provided.
in presenza di sistemi di misurazione paralleli, quali scale lineari o trasduttori di posizione, la funzione della vite a ricircolo di sfere si limita al movimento di avanzamento.
in case of existing parallel measuring systems such as linear scales or position transmitters the ball screw's function is restricted to feed motion. then, the lead of the screw is not used as distance measuring scale.
i martinetti per aste a ricircolo di sfere unimec sono progettati e realizzati con tecnologie innovative così da fornire un prodotto che si identifica con lo stato dell'arte negli organi di trasmissione.
unimec ball screw jacks are designed and manufactured using innovative technology so to supply a product which identifies itself with the state of the art in the transmission devices.
il costante ingrassaggio di tutti i componenti di movimento come cuscinetti, viti a ricircolo di sfere e movimenti lineari è molto importante per prevenire malfunzionamenti o blocchi e per ridurre notevolmente il costo periodico di manutenzione.
the constant lubrication of all moving components such as bearings, recirculating ball screws and areas of linear movement is very important to prevent malfunctions and blockages and to reduce recurring maintenance costs.
non appena questo tipo d’elemento deve essere di nuovo lavorato, è possibile richiamare i dati e portare in pochi secondi i telescopi nella posizione esatta. viti a ricircolo di sfere telescopiche am
when this same component type needs to be processed again, the data can be called up again, and the telescopic units brought into the exact position in a matter of seconds.