Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e molte case costruite di pietra.
there are many stone-built homes, and cemetery ruins with re-used sarcophagus and graves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solidale con la pietra,
united with the stone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruite con:
constructed of either:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
39. la pietra
39. la pentola magica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pietra di brač
the stone of brač
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e colpisci la pietra
and you hit the stone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuoti nel senso con la pietra sunken.
swim in the direction with the sunken stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruite con materiali atossici.
nontoxic materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "pietra dello scandalo"
the "stone of the scandal"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1986 - inaugurata la pietra fondamentale
1986 - inauguration of the cornerstone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case sono costruite con legno e foglie di palma.
houses are made of straw, palm leaves and wood from the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case bianche sono costruite con due piani e con le tegole.
thus, the most houses are two-storied with tile roof and absolutely white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case non erano più costruite con tronchi rotondi, ma squadrati.
they were no longer built with round timber but with hewed beams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la foglia non può essere brunita con la pietra d'agata.
the leaf cannot be burnished with an agate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decorazione di un villaggio sono le case costruite qui.
the decoration of a village is a group of houses constructed there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case costruite con tutti i comfort , la migliore selezione di materiali e progettati per bassi costi di manutenzioneservizi
the dwellings are built with all modern comfort, the best material selection and designed to create low maintenance costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte delle case degli hopi ancora fatto con la pietra, senza acqua corrente e senza elettricità.
many of the homes of the hopi still made with stone, no running water and no electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuraghi sono stati costruiti con blocchi di pietra sovrapposte.
the nuraghes (nuraghic fortress) have been built with blocks of stone overlapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case a torre sono ben conservate e costruite con la pietra ricavata dalle montagne: da lontano il centro abitato si mimetizza perfettamente con l'ambiente circostante.
the high houses are made of stones and are well preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa delle forti piogge la maggior parte delle case costruite con il fango sono rimaste distrutte.
due to the rainy season most of the houses made out of mud in many towns had been destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: