Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la massa pendolare deve essere zavorrata in modo che la posizione del baricentro sia costante e coincida con il centro geometrico del parallelepipedo.
the block must be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant and coincides with the geometrical centre of the parallelepiped.
tra le novità il sistema di cronometraggio della winning time, una cavigliera da restituire alla fine della giornata e il gadget: un pantalone ¾ da mezza stagione.
new features include the winning time measurement system, an ankle band to return at the end of the day, and 3/4 length mid-season pants.
lo stile di hiva oa, che viene perloppiù usato come base dei marchisiani moderni è più figurativo rispetto agli altri stili e ha fornito alcuni elementi a questa cavigliera, anche se sono stati re ...
the style of hiva oa, which is mainly used in modern marquesan tattooing is more figurative than the other styles, and it provided some elements that were used in this ankle band, even if we redesigned some of them in order to recall better known ...