Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce l ho,
i have it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce l ho
i haven’t it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ce l hai
you have not got it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ce l ho.
because i have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ce l' ha.
no one has it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
perché non ce l hai
because you have not got it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non ce l hai.
therefore you have not got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce l’ ha detto.
you have not told us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce l`hai la fidanzata?
do you have a girlfriend?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma insieme ce l`abbiamo fatta.
but together we managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ce l' ha fatta!
mr president, you did it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ce l ho, mi dev esser stato dato
if i have it, i must have been given it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e che ce l' abbiano in abbondanza".
“and may they have it in abundance.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce l' aveva promesso la volta scorsa.
that was something you promised last time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui non entra chi la cravatta non ce l?ha
who got the power to make a difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la passione per le bambole ce l´ho da anni.
my passion for dolls goes back a long way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè il nostro prete non ce l ha detto?
why didn’t our ministers tell us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ce l ha il vicino di casa ciò può farti male.
if the fellow next door has got it, you may get hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se questa condizione un senso non ce l?ha
but i have the sense to recognize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presto sapremo, comunque, se ce l' abbiamo fatta.
but we will shortly hear whether we have pulled it off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: