Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono successe molte cose.
a great deal has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono successe un sacco di cose.
a lot has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono successe molte cose, e il tempo per un nuovo inizio è vicino.
we come before you once again! much has happened, and the time for new beginnings is upon us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte cose sono successe nel corso di questi dieci anni.
many things have happened over the past ten years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per esempio se diciamo che i miracoli sono successi solo nel tempo
for example you can say miracles are not for today but they were for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono successe tante cose in 21 anni.
yes, a lot happened in 21 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi faccio la rassegna stampa delle cose che sono successe nel mondo.
then i look at the press review of the things that have happened in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte cose sono successe al progetto gx301 nel corso degli ultimi tre anni
many events could be recorded in the last three years, and related to gx301 project!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche altre cose sono successe alla fondazione del mondo.
which also took place at the foundation of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi giorni sono successe un sacco di cose!
lots of things have happened the last few days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutami a realizzare le cose che sono successe in quelle visioni.
help me to accomplish the other things which happened in those visions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella seconda lettura del consiglio sono successe altre cose strane.
other strange things have also been happening in the second reading by the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nell' ambito di questa decisione comune di collaborare sono successe tre cose.
so, within the framework of this joint decision to work together, three things have happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando si sono concentrati sul presente, non puoi essere arrabbiato per le cose che sono successe nel passato o preoccuparsi di cose che stanno per accadere in futuro.
when you are focused on the present, you can’t be upset about things that happened in the past or worrying about things that are going to happen in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' corretto dire che nel corso di quest' anno sono successe tante cose.
it has to be said, a lot happened in the course of this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nelle sei settimane trascorse da quando ho presentato l’interrogazione sono successe molte cose.
in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dall’inaugurazione della prima casa ronald mcdonald nel 1974 a philadelphia sono successe tante cose.
since the first ronald mcdonald house was opened in 1974 in philadelphia, a lot has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat gajun! sono successe molte cose dall'ultima volta che abbiamo parlato con voi.
selamat gajun! we return! much has happened since we last spoke to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ovunque sono successi incidenti.
and everywhere they experienced wrecks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli eventi si sono successi tanto rapidamente che il comitato ufficiale di conciliazione si è trasformato in una formalità.
everything finally went so smoothly that the official conciliation committee became no more than a formality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: