Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tratta di un tipo di vaccino speciale destinato a proteggere contro un ceppo dell’ influenza che può provocare una futura pandemia.
this is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
risulta chiaro che se contiamo sul vaccino basato sulle uova, anche dopo aver individuato il ceppo dell’ influenza, ci vorranno sei-otto mesi prima che entri in produzione.
what is clear is that if we rely on the egg-based vaccine, even once we know the strain of the flu, it will take six to eight months for that to come on stream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aflunov è un vaccino “ prepandemico”, ossia uno speciale tipo di vaccino progettato per offrire una protezione contro un ceppo dell’ influenza che potrebbe causare una futura pandemia.
this is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.