From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come uccidi' certa gente oggi?"
how do you 'slay' such people nowadays?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certa gente è nata per sventolare la bandiera
some folks are born made to wave the flag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse a certa gente sfugge il concetto di natura.
perhaps some people are unaware of the concept of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma certa gente imita proprio le cose che non bisognerebbe imitare!
these people have taken over precisely that which should not be taken over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tante volte è veramente difficile capire certa gente boh........k confusione
bengali digit three
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
credo che, per principio, con certa gente non si debba neppure parlare.
i believe that there are some people that we should not even speak to on principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
e' un problema insito nel cervello di certa gente, non mio, non nostro.
it's a problem within the brain of certain people, not mine, not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per certa gente, le zanzare costituiscono un problema, ma per me non è la zanzara il problema.
it is the humming music of mosquitoes that i have to get used to -- that keeps me from sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certa gente vuole invece guardare fino alla fine, fino al principio: " chi sono in realtà?
m: thank you. fifth questioner: if you ask the question "who am i", then at the end of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo, certa gente pensa che la vita vada avanti per giungere ad una fine, ed è tutto li'.
unfortunately, many people think life moves on, comes to an end, and that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami ha commentato: è davvero una sfortuna che certa gente indossi dei vestiti che spaventerebbero anche un animale.
and here swami commented, “it is unfortunate that some people wear the dress that would frighten even animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, una borsa in plastica biodegradabile gettate in una siepe impiegherà anni a scomparire e non giorni come certa gente crede.
for example, a biodegradable plastic bag that’s thrown into a hedge will still take years to disappear, rather than days as some people believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a contadini, a pescatori, a certa gente con cui si è intrattenuto è diventato evidente che lui era qualcosa d'altro.
in all of these it is the child of bethlehem who is crying out to us; it is the god who has become small who appeals to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo confonde certa gente, perchè la terminologia di x è proprio l'opposto di quello che ci si possa aspettare di solito.
this confuses some people, because the x terminology is exactly backward to what they expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: e' ovvio, è sempre una cosa strana, soprattutto quando certa gente non sa neanche quello che sta scrivendo.
lene: obviously, it's always special, especially when people are incredibly far away from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando invece è il pensiero dei discepoli che si conforma a quello della gente, è il disastro spirituale e materiale dellâ umanità .
on the contrary, when the thought of the disciples conforms to that of the people, it is the spiritual and material disaster of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certa gente mangia come se fosse sul binario del treno, come se dovesse prendere il prossimo treno! felicità consiste nel sorseggiare una tazza di caffè.
some people eat it as if they are eating on a railway platform. yes, they have to run to catch the next train! happiness is there as you sip a hot cup of coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscina carina, anche se purtroppo certa gente non rispetta le regole (tuffarsi dai bordi quando è proibito!) bisognerebbe un maggior controllo!!!
the nice pool, but unfortunately some people do not respect the rules (jump from the edges when it is forbidden!) should have more control!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, white drama è stato compreso troppo facilmente, il concetto troppo chiaro. mi piace di più questa collezione fall 2012 perché ritengo non sia stata così comprensibile e certa gente ci ha visto cose che invece non ci sono, come l epoca di internet.
for me, white drama was too easily understood, the concept too clear. i feel better about fall 2012, because it wasn’t too clear, and some people assumed things it had nothing to do with, like the internet age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così la gente è andato in guerra, e non hai scelta, ma per aiutare i loro figli. voi, come dio non può impedire la morte del vostro popolo. chi vincerà la guerra per la terra?
and so the people went to war, and you have no choice but to help their children. you, as god cannot prevent the death of your people. who will win the war for the land?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: