Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavora come:
work as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come uccidi' certa gente oggi?"
how do you 'slay' such people nowadays?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lavora come architetto.
works as an architect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente, non capite?
gente, non capite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non capisce.
the people did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certa gente è nata per sventolare la bandiera
some folks are born made to wave the flag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1993 lavora come regista.
since 1993 he has worked as a director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lavora come project manager
- working as project manager
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che, per principio, con certa gente non si debba neppure parlare.
i believe that there are some people that we should not even speak to on principle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
dal 2000 lavora come regista indipendente.
since 2000 he has worked as an independent director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un problema insito nel cervello di certa gente, non mio, non nostro.
it's a problem within the brain of certain people, not mine, not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tante volte è veramente difficile capire certa gente boh........k confusione
bengali digit three
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
per certa gente, le zanzare costituiscono un problema, ma per me non è la zanzara il problema.
it is the humming music of mosquitoes that i have to get used to -- that keeps me from sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché certa gente percepisce e riconosce i propri problemi ed altra no?
why did some peoples perceive and recognise their problems and others not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certa gente vuole invece guardare fino alla fine, fino al principio: " chi sono in realtà?
m: thank you. fifth questioner: if you ask the question "who am i", then at the end of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connesso con certa gente, sei in unione perfetta con loro, attraverso il legame d'amore. perciò, se
you are in perfect union with other people by the bond of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscina carina, anche se purtroppo certa gente non rispetta le regole (tuffarsi dai bordi quando è proibito!) bisognerebbe un maggior controllo!!!
the nice pool, but unfortunately some people do not respect the rules (jump from the edges when it is forbidden!) should have more control!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro come cartongessista
ich arbeite als stuckateur
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al lavoro come a casa,
both at work and at home,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro come operatore socio sanitario
i work as a health and social worker
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: